Traduction de «kunt zich daarna ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich daarna ontspannen in een van onze drie bars.
Nach dem Essen begrüßen wir Sie gerne in einer unserer drei Bars.

U kunt zich heerlijk ontspannen in 'The Brasserie'.
Entspannen Sie in der Brasserie bei einem Kaffeeplausch oder zwanglosen Snack.

U kunt zich heerlijk ontspannen in onze weelderige, groene binnenplaats, bij voorkeur onder genot van een glas Grand Vin Mercure.
Ihre entspannten Momente genießen Sie im üppig begrünten Innenhof am besten bei einem Grand Vin Mercure.

's Avonds kunt u genieten van een specialiteit in restaurant " Le Quai des Arümes" , dat vlak bij het hotel ligt en wordt vermeld in de Michelingids. U kunt zich ook prima ontspannen in de gezellige loungebar van het hotel.
Am Abend können Sie die Spezialitäten des Restaurants " Le Quai des Arômes" genießen, das sich nur wenige Meter vom Hotel entfernt befindet und im Michelin Guide aufgeführt ist, oder in unserer gemütlichen Lounge Bar entspannen.

Als u zich wilt ontspannen, kunt u de gratis wellness-ruimte bezoeken met zwembad, sauna, stoombad en fitnesscentrum.
Der kostenfreie Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum lädt zum Entspannen ein.

U kunt zich ontspannen in het moderne restaurant The Yard of een slaapmutsje drinken in de stijlvolle bar Champagne.
Entspannen Sie bei moderner Küche im Restaurant The Yard, oder testen Sie die stilvolle Champagne Bar für einen Schlummertrunk.

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Vor Lyon, an der Kreuzung der Autobahnen A40 und A39, haben Sie die Möglichkeit, bei einem Stopp im Hotel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler auf Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise zu entspannen”.

U kunt zich ontspannen in het nabijgelegen park Jungfernheide of aan het meer Tegelsee.
Sie haben direkten Anschluss an den Airport, erholen sich im nahen Park Jungfernheide und am Tegeler See - oder machen einen Abstecher zu den spannenden Angeboten der Hauptstadt”.