Traduction de «kunt vervolgens genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt ´s ochtends gewekt door de smakelijke geur van het ontbijtbuffet en kunt vervolgens genieten van tal van smakelijke gerechten, die worden geserveerd in een ontspannen en vertrouwde sfeer.
Lassen Sie sich morgens vom anregenden Duft des Frühstücksbuffets wecken und genießen Sie eine Vielzahl an leckeren Speisen in einer entspannten und familiären Atmosphäre.

Overdag kunt u gaan duiken of zwemmen met dolfijnen. Vervolgens kunt u genieten van een ontspannende massage in de Santai-spa.
Sie können tauchen oder mit Delfinen schwimmen und sich danach mit einer Massage im Spa Santai entspannen.

In het lichte restaurant van het hotel of op het zonnige caféterras kunt u genieten van heerlijke maaltijden, die u vervolgens kunt afronden met een verfrissend biertje of exclusief wijntje.
Im hellen Hotelrestaurant oder auf der sonnigen Caféterrasse genießen Sie leckere Gerichte, erlesene Weine oder ein erfrischendes Bier.

U kunt vervolgens afkoelen in de elegante tuinen van het hotel of genieten van een maaltijd in het modieuze restaurant Alcazaba. U kunt ook naar de stijlvolle lounge voor een ontmoeting met familie of vrienden.
Anschließend kühlen Sie sich im gepflegten Hotelgarten ab oder genießen eine Mahlzeit im eleganten Restaurant Alcazaba. Vielleicht suchen Sie auch erst noch die stilvolle Lounge auf, um Ihre Familie oder Freunde zu treffen.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Entspannen Sie sich im Wohnbereich, in dem Bücher und Zeitschriften bereitliegen, oder bei einem Drink an der Bar.

U kunt dineren in een authentieke bedoeïenentent en vervolgens genieten van een exotische cocktail in een van de strand- of zwembadbars.
Ebenso besteht die Möglichkeit, stilecht in einem Beduinenzelt zu speisen und anschließend bei exotischen Cocktails in einer der Pool- oder Strandbars zu verweilen.

Verder kunt u een potje tafeltennissen of biljarten, en vervolgens genieten van een massage in de massageruimte.
Kurzweil versprechen eine Partie Tischtennis oder Billard und Entspannung finden Sie im Massageraum.

Op ligstoelen bij het zwembad kunt u genieten van het heerlijke zomerklimaat van deze regio, om vervolgens een verfrissende duik te nemen in het zwembad van het Treumal Park.
Genießen Sie das gute Klima, über das diese Region in den Sommermonaten verfügt, und legen Sie sich in die Sonnenliegen und tauchen dann ein in den Pool des Treumal.

U kunt volop genieten van een training in de volledig uitgeruste fitnessruimte, om vervolgens de wellness-spa te bezoeken voor een ontspannende massage.
Nach einem Workout im voll ausgestatteten Fitnessstudio können Sie im Wellnessbereich eine entspannende Massage genießen.

In de bar kunt u vervolgens genieten van een lekker drankje.
Danach lädt die Bar zum Verweilen bei einem entspannenden Drink ein.