Traduction de «kunt verblijven op basis van halfpension of logies » (Néerlandais → Allemand) :

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
Egal ob Sommer oder Winter - das Hotel begrüßt Sie stets mit Halbpension und einer Frühstücksauswahl.

U kunt reserveren op basis van halfpension of logies en ontbijt.
Sie können Zimmer mit Frühstück oder Halbpension buchen.

U kunt verblijven op basis van logies en ontbijt of halfpension, wanneer u geen zin heeft om te koken. De maaltijden worden verzorgd door het nabijgelegen restaurant.
Frühstück und Halbpension erhalten Sie in einem nahe gelegenen Restaurant, falls Sie einmal keine Lust zum Kochen haben.

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Auch Halbpension wird angeboten. Zu den Serviceleistungen im Thermalbad gehören ärztliche Untersuchungen, komplexe medizinische Heilmethoden, Hydro-, Elektro- und Physiotherapie, Krankengymnastik, verschiedene Massagen, Laseranwendungen, Parafango- und Schlammpackungen sowie Ultraschall und Gewichtsbäder.

U kunt in dit hotel het hele jaar door verblijven op basis van halfpension, en 's zomers kunt u genieten van extra's zoals lunchpakketten (op verzoek), 's middags koffie en gebak, en non-alcoholische dranken, bier en wijn bij het diner.
Halbpension ist das ganze Jahr über verfügbar, während Sie im Sommer zusätzlich Lunchpakete (auf Anfrage), Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie alkoholfreie Getränke, Bier und Wein zum Abendessen angeboten bekommen.

Op verzoek kunt u in het hotel verblijven op basis van halfpension of volpension.
Halb- oder Vollpension ist auf Anfrage verfügbar.

Gasten kunnen tevens genieten van een à-la-cartemenu, en op verzoek kunt u verblijven op basis van halfpension.
Speisen Sie à la carte oder bestellen Sie Halbpension.

U kunt nu ook al tijdens het reserveren aangeven of u wilt verblijven op basis van halfpension.
Halbpension können Sie jetzt auch im Voraus als Extraleistung hinzubuchen.

U kunt hier op basis van halfpension verblijven. Het hotel biedt een Braziliaans restaurant, een fitnessruimte en een panoramisch uitzicht over de Careca-heuvel.
Freuen Sie sich auf einen Panoramablick auf die Düne Morro do Careca, ein brasilianisches Restaurant und ein Fitnessstudio.

U kunt ook op basis van halfpension verblijven, dit is inclusief ontbijt en diner.
Sie können auch Halbpension buchen, in der das Frühstück- und Abendessen inbegriffen sind.