Traduction de «kunt vanaf het pension binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Nationaal park Cadi-Moixeró ligt nog geen 10 km verderop, en u kunt vanaf het pension binnen een uur naar Olot en Puigcerdà rijden.
Der Naturpark Cadi-Moixeró liegt weniger als 10 km entfernt und nach Olot oder Puigcerdà gelangen Sie innerhalb 1 Stunde mit dem Auto.

Het pension is per ski's te bereiken. U kunt vanaf het pension ook direct, binnen 3 minuten, naar de kabelbaan Gaislachkogelbahn skiën.
Mit Ihren Skiern fahren Sie bis vor die Haustür. Auch die Gaislachkogelbahn erreichen Sie innerhalb von 3 Minuten direkt mit den Skiern.

U loopt vanaf het pension binnen 5 minuten naar veel restaurants en winkels. Op 3 minuten loopafstand ligt de Mercado Central, waar u verse producten kunt kopen.
Viele Restaurants und Geschäfte erreichen Sie innerhalb von 5 Minuten zu Fuß, und frische Produkte können Sie auf dem nur 3 Gehminuten entfernten zentralen Markt kaufen.

U loopt vanaf het pension binnen 5 minuten naar de stranden aan de Atlantische Oceaan en het natuurreservaat Berlenga.
Die Strände des Atlantik und das Naturschutzgebiet Berlenga liegen nur 5 Gehminuten von der Pension entfernt.

Vanaf het pension loopt u binnen 2 minuten naar het centrum van Strass en er zijn winkels op slechts 100 meter afstand van Gasthof Pension Knapp.
Ins Zentrum von Strass gelangen Sie in 2 Gehminuten. Geschäfte finden Sie nur 100 m vom Gasthof Pension Knapp entfernt.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Von hier aus können Sie die nahe gelegenen Inseln Murano und Burano besuchen, innerhalb von 35 Minuten nach Venedig fahren oder eine Segeltour entlang der Adria starten.

Vanaf het pension is het 10 minuten lopen naar openbare binnen- en buitenzwembaden en naar een speeltuin met een skatepark.
Öffentliche Innen- und Außenpools sowie einen Spielplatz mit einem Skate-Park erreichen Sie zu Fuß in 10 Minuten.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Dubrovnik, erwartet Sie diese Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom felsigen Strand und einer Bushaltestelle entfernt.

Het winkelgebied van Oxford Street, Buckingham Palace en de Houses of Parliament kunt u alle bereiken binnen 30 minuten met de metro vanaf station Aldgate East.
Das Einkaufsviertel der Oxford Street, der Buckingham Palace und die Houses of Parliament erreichen Sie alle innerhalb einer 30-minütigen U-Bahnfahrt vom U-Bahnhof Aldgate East.

Vanaf het Sint-Laureins kunt u het stadscentrum binnen een paar minuten bereiken.
Vom Hotel Sint-Laureins gelangen Sie bequem in wenigen Minuten zu Fuß ins Stadtzentrum.