Traduction de «kunt uw auto lekker gemakkelijk laten » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie is gunstig gelegen ten opzichte van van het centrum via de B.A.R.T (Bay Area Rapid Transit) van San Francisco: u kunt uw auto lekker gemakkelijk laten staan.
Vom El Camino Inn aus erreichen Sie mit Zügen des BART (Bay Area Rapid Transit) bequem die Innenstadt von San Francisco, ganz ohne Verkehr und Parkplatzsuche.

Het ontbijt wordt geserveerd in het gezellige bar-restaurant, maar u kunt het ook lekker gemakkelijk op uw kamer krijgen.
Einige Zimmer verfügen zudem über eine Klimaanlage. Genießen Sie Ihr Frühstück im gemütlichen Bar-Restaurant oder in Ihrem Zimmer.

U kunt lekker gemakkelijk in- en uitchecken vanuit uw auto.
Check-in und Check-out können direkt vom Auto aus vorgenommen werden.

Op het zonneterras kunt u zich lekker ontspannen en u kunt u ook laten masseren.
Entspannen Sie sich auch auf der Sonnenterrasse oder Anfrage bei einer Massage.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Gönnen Sie sich eine der zahlreichen angebotenen Massage- und Schönheitsanwendungen oder nehmen Sie an den Aerobic-Programmen im Hotel teil.

U kunt uzelf eens lekker in de watten laten leggen in de schoonheidssalon van het Chelsea Cloisters. Daarnaast biedt de accommodatie een dagelijkse schoonmaakdienst (uitgezonderd op feestdagen), een 24-uursreceptie en een beveiligde ondergrondse parkeergarage.
Profitieren Sie von einem Schönheitssalon, einem täglichen Reinigungsservice (außer an Feiertagen), einer 24-Stunden-Rezeption und einem bewachten Tiefgaragenparkplatz.

In de spa van het hotel kunt u zich lekker laten verwennen.
Erholsamen Genuss erleben Sie im hoteleigenen Spa.

Vervolgens kunt u uw spieren weer laten ontspannen met een massage in het gezondheidscentrum, of gewoon lekker ontspannen in de jacuzzi.
Anschließend erholen Sie sich bei einer Massage im Wellnessclub oder entspannen im Whirlpool.

Daarna kunt u zich lekker in de watten laten leggen met een massage of manicure.
Anschließend erholen Sie sich bei einer Massage oder Maniküre.

Als u zich eens lekker wilt laten verwennen kunt u in de spa genieten van behandelingen zoals acupunctuur of lymfedrainage. Er worden ook ayurvedische rituelen uitgevoerd.
Bei Anwendungen wie Akupunktur, Lymphdrainage und Ayurveda-Ritualen im Wellnessbereich erleben Sie erholsame Stunden.