Traduction de «lekker gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt lekker gemakkelijk in- en uitchecken vanuit uw auto.
Check-in und Check-out können direkt vom Auto aus vorgenommen werden.

U kunt elke ochtend genieten van het ontbijtbuffet, in de eetzaal of lekker gemakkelijk op uw kamer.
Jeden Morgen stärken Sie sich entweder in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder im Speisesaal an einem Frühstücksbuffet.

Het ontbijt wordt geserveerd in het gezellige bar-restaurant, maar u kunt het ook lekker gemakkelijk op uw kamer krijgen.
Einige Zimmer verfügen zudem über eine Klimaanlage. Genießen Sie Ihr Frühstück im gemütlichen Bar-Restaurant oder in Ihrem Zimmer.

Deze accommodatie is gunstig gelegen ten opzichte van van het centrum via de B.A.R.T (Bay Area Rapid Transit) van San Francisco: u kunt uw auto lekker gemakkelijk laten staan.
Vom El Camino Inn aus erreichen Sie mit Zügen des BART (Bay Area Rapid Transit) bequem die Innenstadt von San Francisco, ganz ohne Verkehr und Parkplatzsuche.

Vanuit het Grand Hotel Kazan kunt u gemakkelijk de stad en alle historische plekjes bezoeken, of u kunt in het hotel lekker gaan winkelen en van het amusement genieten.
Besuchen Sie die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt oder erkunden Sie einfach das Einkaufs- und Unterhaltungszentrum im Hotelgebäude.

Dichtbij het hotel vertrekken rechtstreekse bussen naar het centraal station en het historische centrum, waardoor u gemakkelijk naar de monumenten en musea van Rome reist'. s Avonds kunt u in het hotel lekker ontspannen.
Busse verkehren direkt in der Nähe des Hotels sowohl zum Hauptbahnhof als auch in das historische Zentrum, so dass Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Museen von Rom bequem erreichen.

De spa Sala Terrena maakt het gemakkelijk om te lekker te ontspannen met tal van gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Das Spa Sala Terrena macht es Ihnen einfach, sich bei diversen Gesichts- und Körperanwendungen zu entspannen.

Het Royal Beacon Hotel uitzicht vanaf de rivier de Exe naar de Lyme-baai en biedt elegante kamers, lekker eten en gemakkelijke toegang tot Exeter.
Das Royal Beacon Hotel erwartet Sie mit Blick aus den Fluss Exe sowie die Bucht Lyme Bay und bietet elegante Zimmer, gehobene Küche sowie eine gute Anbindung an Exeter.

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie om eens lekker bij te komen. Het strand ligt op 5 km met de auto en op 2 km met de fiets, en de belangrijkste toeristische bestemmingen in Istrië - Poreč, Rovinj, Umag - zijn ook gemakkelijk te bereiken.
Der Strand ist mit dem Auto 5 km und mit dem Fahrrad 2 km weit entfernt und die wichtigsten Urlaubsorte - Porec, Rovinj und Umag - sind leicht zu erreichen.

U kunt ook lekker ontspannen in de infraroodsauna van het hotel. De luchthaven Nizhny Novgorod Strigino ligt op 30 km afstand van het Oktyabrskaya hotel, en het treinstation is gemakkelijk te bereiken.
Der Flughafen Nischni Nowgorod Strigino liegt 30 km vom Oktyabrskaya und der Bahnhof eine 15-minütige Autofahrt entfernt.