Vertaling van "kunt u zich volledig thuis " (Nederlands → Duits) :

Het innerCityLets heeft een aantal 5-sterrenappartementen verspreid over het stadscentrum van Edinburgh. In deze appartementen kunt u zich volledig thuis voelen in het hart van de stad.
An verschiedenen Standorten im Stadtzentrum von Edinburgh erwartet Sie das innerCityLets mit einer Auswahl an 5-Sterne-Apartments. In den Unterkünften im Herzen der Stadt können Sie sich auch im Urlaub wie zu Hause fühlen.

Vanaf deze heuveltop overschouwt u meer dan 500 hectare natuurgebied dat de middeleeuwse steden van de vallei omringt, en kunt u zich volledig ontspannen bij de meest prachtige zonsondergangen.
Von dieser Lage auf dem Hügel aus bewundern Sie während Ihres erholsamen Aufenthalts das 500 Hektar große Naturschutzgebiet, die umliegenden mittelalterlichen Städte im Tal und die wunderschönen Sonnenuntergänge.

U zult zich zeker thuis voelen in het Baltimore Homewood Suites, waar u kunt beschikken over een volledig uitgeruste keuken in uw suite, een gratis ontbijtbuffet en een gratis boodschappenservice.
Mit den Zimmern, zu denen komplett ausgestattete Küchen gehören, dem kostenlosen Frühstücksbuffet und dem kostenlosen Einkaufsservice für Lebensmittel fühlen Sie sich wie zu Hause.

In de grote, schone en geluiddichte kamers zult u zich helemaal thuis voelen. De kamers beschikken over nieuwe, volledig uitgeruste badkamers en eigen balkons.
Sie wohnen in großen, schallisolierten Zimmern mit einem neuen, voll ausgestatteten Badezimmer und einem eigenen Balkon.

U beschikt over een televisie, een volledig uitgeruste keuken en een balkon of een patio, waardoor u zich direct thuis voelt.
Zum heimeligen Komfort gehören ein TV, eine voll ausgestattete Küche und ein Balkon oder eine Terrasse.

Gasten van het Doubletree Austin zullen zich zeker thuis voelen in hun suite met volledig uitgeruste keuken, WiFi en een warme chocolate chip-cookie bij het inchecken.
Als Gast des Austin Doubletree werden Sie sich in Ihrem Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche, WLAN-Internetzugang und einem warmen Chocolate Chip Keks beim Check-In wie zu Hause fühlen.

Gasten van de Lincolnshire Homewood Suites voelen zich direct thuis door de ruime accommodatie met een apart woon- en slaapgedeelte en de volledig ingerichte keuken.
In den geräumigen Unterkünften im Lincolnshire Homewood Suites mit separaten Wohn- und Schlafbereichen sowie voll ausgestattete Küchen können Sie sich wie zu Hause fühlen.

Ze zijn allemaal uitgerust met een koelkast, haardroger en koffie- en theefaciliteiten, zodat u zich helemaal thuis kunt voelen.
Alle Zimmer sind mit einem Kühlschrank, einem Haartrockner und Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Im Hotel Reppert wohnen Sie in gemütlich eingerichteten Nichtraucherzimmern. Dank kostenfreiem WLAN können Sie mit Ihren Freunden in Kontakt bleiben.

Als u niet de omgeving aan het verkennen bent, kunt u zich terugtrekken in uw volledig uitgeruste kamer met een bubbelbad en een sauna, of u kunt genieten van tal van lokale en traditionele gerechten in het restaurant.
Nach einer interessanten Erkundungstour erholen Sie sich in Ihrem komplett ausgestatteten Zimmer und entspannen im Whirlpool oder in der Sauna. Im Restaurant lassen Sie sich mit einer Auswahl an lokalen und traditionellen Gerichten verwöhnen.