Traduction de «kunt u weer energie » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag kunt u weer energie opdoen in de spa. Daar vindt u een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een hamam en een fitnessruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag sammeln Sie neue Energie im Spa mit beheiztem Innenpool, Sauna, Hamam und Fitnessbereich.

Na een work-out in de sportschool, kunt u weer energie opdoen tijdens een massage of opwarmen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessstudio und entspannen Sie sich anschließend bei einer Massage oder einer Saunasitzung.

Vervolgens kunt u vol energie op pad gaan om de mooie omgeving te verkennen. Weer terug in het hotel kunt u in het uitnodigende restaurant genieten van regionale specialiteiten, verse visgerechten en huisgemaakt gebak.
Im gemütlichen Restaurant dürfen Sie sich auf den Genuss von leckeren Spezialitäten aus der Region, frische Fischgerichte und hausgemachten Kuchen freuen.

U kunt weer energie opdoen in de ruime kamers van het Amanhavis, die een romantische sfeer combineren met een historische inrichting en een fantastisch oog voor detail.
Die geräumigen Zimmer des Hotels Amanhaviss bestechen mit einer romantischen, historischen Atmosphäre und sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.

Als u weer terug bent gekomen bij Hotel Rubino, dan kunt u nieuwe energie opdoen door smakelijke, lokale gerechten te proeven die in een familiare ambiance worden opgediend.
Das Restaurant des Hotels Rubino serviert in familiärem Ambiente traditionelle Gerichte aus der Region.

Na een dag Arvika en haar omgeving verkend te hebben, kunt u uw energie weer aanvullen met een maaltijd in het eigen restaurant.
Nach einem ereignisreichen Tag in Arvika und Umgebung tanken Sie bei einer Mahlzeit im Hotelrestaurant Scandic Arvika neue Energie.

In het fitnesscentrum kunt u weer nieuwe energie opdoen.
Im Fitnesscenter können Sie neue Energie tanken.

In de comfortabele kamers en appartementen kunt u uw energie weer opladen na een leuke dag in de buitenlucht.
In den komfortablen Zimmern und Ferienapartments können Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Freien neue Energie tanken.

Zo kunt u vol energie de stad bezichtigen of aan het werk gaan. U kunt ook ontspannen in de bar onder het genot van een drankje.
Entspannen Sie auch an der Bar bei einem Getränk.

In de traditionele tuin kunt u nieuwe energie opdoen en in het businesscentrum kunt u werk afmaken.
Erholen Sie sich im traditionellen Garten oder arbeiten Sie im Businesscenter.