Vertaling van "energie weer " (Nederlands → Duits) :

De Ki Spa beschikt over een belevenisdouche, een stoomkamer en een ontspanningsruimte met een exclusief gedeelte om uw energie weer in balans te brengen.
Das Ki Spa umfasst eine Erlebnisdusche, ein Dampfbad und einen Ruheraum mit exklusiven energetischen Rebalancing-Anwendungen.

In de comfortabele kamers en appartementen kunt u uw energie weer opladen na een leuke dag in de buitenlucht.
In den komfortablen Zimmern und Ferienapartments können Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Freien neue Energie tanken.

Na een dag Arvika en haar omgeving verkend te hebben, kunt u uw energie weer aanvullen met een maaltijd in het eigen restaurant.
Nach einem ereignisreichen Tag in Arvika und Umgebung tanken Sie bei einer Mahlzeit im Hotelrestaurant Scandic Arvika neue Energie.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Berghof Amaranth verfügt über einen großen Terrassengarten mit einem solarbeheizten Pool (wetterabhängig von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet) und einem Kinderspielplatz.

Na een drukke dag kunt u weer energie opdoen in de spa. Daar vindt u een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een hamam en een fitnessruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag sammeln Sie neue Energie im Spa mit beheiztem Innenpool, Sauna, Hamam und Fitnessbereich.

Na een work-out in de sportschool, kunt u weer energie opdoen tijdens een massage of opwarmen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessstudio und entspannen Sie sich anschließend bei einer Massage oder einer Saunasitzung.

Het strand van Amadores ligt op 2,5 km afstand, en Puerto Rico vindt u op 1,7 km van het hotel. Krijg weer nieuwe energie bij het zwembad met een drankje van de bar.
Der Strand Amadores liegt 2,5 km und Puerto Rico nur 1,7 km entfernt. Erfrischen Sie sich mit einem Drink an der Poolbar.

U kunt weer energie opdoen in de ruime kamers van het Amanhavis, die een romantische sfeer combineren met een historische inrichting en een fantastisch oog voor detail.
Die geräumigen Zimmer des Hotels Amanhaviss bestechen mit einer romantischen, historischen Atmosphäre und sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.

U krijgt weer nieuwe energie doordat u lichaam en geest in perfecte harmonie samenbrengt.
Schöpfen Sie neue Kraft, um Körper, Geist und Seele in Harmonie zu bringen.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
Das Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso ist der ideale Ort, um tagsüber zu entspannen, bevor Sie sich in das unvergleichliche Nachtleben von Ibiza stürzen.