Traduction de «kunt u ter verkoeling een duik » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

Tijdens uw verblijf in het Dunes Inn - Wilshire kunt u ter ontspanning een duik in het buitenzwembad nemen.
Entspannung verspricht der Außenpool des Wilshire Dunes Inn.

Op het terras kunt u heerlijk zonnen en ter verkoeling kunt u een duik in het buitenzwembad nemen.
Legen Sie sich auf der Terrasse in die Sonne und schwimmen Sie im Außenpool.

Ter verkoeling kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Erfrischen Sie sich von der Hitze des Tages mit einem Bad im Swimmingpool der Unterkunft.

Ter verkoeling neemt u een duik in het buitenzwembad; daar vindt u overigens ook een bar.
Kühlen Sie sich im Außenpool ab oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk an der Poolbar.

Ter verkoeling neemt u een duik in het zwembad of zoekt u even de schaduw op in de omringende tuin.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder suchen Sie sich einen schattigen Platz im umliegenden Garten.

Neem ter verkoeling van de warme zomerse temperaturen een duik in het zwembad of geniet van de zon op de ligstoelen.
Schwimmen Sie im Pool, um sich bei den heißen Temperaturen im Sommer abzukühlen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einem der Liegestühle.

Ter verkoeling kunt u in het zwembad duiken. Voor een training kunt u in de fitnessruimte terecht.
Sie können im Pool ein erfrischendes Bad nehmen oder im Fitnessraum trainieren.

Als het weer het toelaat, kunt u buiten op het terras ontbijten. Alle kamers hebben houten meubelen en een ventilator ter verkoeling.
Die Zimmer bieten Holzmöbel und einen Ventilator.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Hechten Sie in den Pool oder Abenteuer-Pool, entspannen Sie in den Whirlpools oder verwöhnen Sie Körper und Seele in der finnischen Sauna, der Infrarotsauna und den Aroma- und Salzkabinen.