Traduction de «ter verkoeling » (Néerlandais → Allemand) :

Ter verkoeling neemt u een duik in het zwembad of zoekt u even de schaduw op in de omringende tuin.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder suchen Sie sich einen schattigen Platz im umliegenden Garten.

Neem ter verkoeling van de warme zomerse temperaturen een duik in het zwembad of geniet van de zon op de ligstoelen.
Schwimmen Sie im Pool, um sich bei den heißen Temperaturen im Sommer abzukühlen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einem der Liegestühle.

Ter verkoeling is er een ventilator aanwezig. Vanaf uw privéterras, met een zithoek, geniet u vast en zeker van het uitzicht op de berg.
Von der Terrasse, die mit einem Sitzbereich ausgestattet ist, genießen Sie Aussicht auf die Berge.

Ter verkoeling neemt u een duik in het buitenzwembad; daar vindt u overigens ook een bar.
Kühlen Sie sich im Außenpool ab oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk an der Poolbar.

Alle kamers hebben een ventilator ter verkoeling, een zithoek en een kledingkast. U vindt er ook een eigen balkon met uitzicht op de tuin en/of de zee.
Neben einem eigenen Balkon mit Garten-/Meerblick erwarten Sie lüftergekühlte Zimmer mit einem Sitzbereich und einem Kleiderschrank.

Alle kamers hebben een ventilator ter verkoeling, een kaptafel, een zithoek en een kledingkast. Vanaf uw eigen terras of balkon kijkt u uit op de tuin.
Jedes ventilatorgekühlte Zimmer bietet Ihnen eine eigene Terrasse oder einen Balkon mit Gartenblick sowie eine Frisierkommode, einen Sitzbereich und einen Kleiderschrank.

Elke kamer beschikt over airconditioning of een ventilator ter verkoeling.
In den meisten Zimmern ist ein Flachbild-Kabel-TV vorhanden.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

Elke kamer beschikt over airconditioning of een ventilator ter verkoeling.
Jedes Zimmer ist zur Kühlung mit einer Klimaanlage oder einen Ventilator ausgestattet.

Dit hotel ligt op een gunstig locatie, op 1 km afstand van het Xuan Huong-meer en de markt van Da Lat. Alle kamers hebben een tegelvloer, een ventilator ter verkoeling en een kledingkast. U vindt er ook een zithoek, een minibar en een tv met kabelzenders.
Bis zum See Xuan Huong und zum Da Lat Markt ist es jeweils 1 km. Die lüftergekühlten Zimmer verfügen über Fliesenboden, einen Kleiderschrank, eine Sitzecke, eine Minibar und Kabel-TV.