Vertaling van "kunt u ter ontspanning een duik " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf in het Dunes Inn - Wilshire kunt u ter ontspanning een duik in het buitenzwembad nemen.
Entspannung verspricht der Außenpool des Wilshire Dunes Inn.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

Verder is er een restaurant aanwezig waar u streekgerechten kunt bestellen. Ter ontspanning kunt u in de bar op of het terras, met uitzicht op zee, van een drankje genieten.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Restaurant mit regionaler Küche. Zum Entspannen bei einem Drink laden die Bar und die Terrasse mit Meerblick ein.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Besuchen Sie den Fitnessbereich des Hotels für ein Work-out und entspannen Sie anschließend im Wellnessbereich bei Massagen und Anwendungen. Der Außenpool ist mit frischem Wasser aus dem Fluss Escaldes gefüllt.

In de avonduren kunt u ter ontspanning een glaasje wijn bestellen in de clubkamer van het hotel. Daar treft u ook een lcd-tv met satellietzenders aan.
Abends entspannen Sie sich bei einem Glas Wein im Klubzimmer des Hotels, das mit einem LCD-Sat-TV zum Verweilen einlädt.

Na een actieve dag kunt u ter ontspanning gebruikmaken van het spa- en wellnesscentrum.
Nach einem Tag voller Aktivitäten entspannen Sie sich im Spa- und Wellnesscenter.

Verder kunt u ter ontspanning terecht in de eigen bar. Parkeren bij Kyriad Dax St-Paul-Les-Dax is gratis. Deze accommodatie ligt op 15 km afstand van de snelweg E70/E05.
Das Kyriad Dax bietet kostenfreie Privatparkplätze und liegt 15 km von der Autobahn E70/E5 entfernt.

Andere kamers delen een badkamer. Bovendien kunt u ter ontspanning terecht in een gemeenschappelijke lounge en een bibliotheek.
In der Unterkunft sorgen eine Gemeinschaftslounge und eine Bibliothek für Entspannung.

In Gjaargarður Guesthouse kunt u ter ontspanning onder andere tafeltennissen of een fiets huren.
Das Gjaargardur Guesthouse besticht auch durch seine Freizeitmöglichkeiten wie eine Tischtennisplatte und den Fahrradverleih.

Er is ook een uitgebreide wijnkaart beschikbaar. Daarna kunt u ter ontspanning nog een lekker drankje doen in de Löwenbar.
Entspannen Sie mit einem erfrischenden Getränk in der Löwenbar.