Traduction de «kunt u istrische » (Néerlandais → Allemand) :

Op het marktplein in Pazin kunt u Istrische groenten en fruit kopen.
Auf dem Marktplatz in Pazin werden Obst und Gemüse aus Istrien angeboten.

Tijdens uw uw maaltijd kunt u genieten van de prachtige zonsondergang. Het hotel biedt ook een Istrische taverne waar een laat ontbijt en een lunch wordt geserveerd, terwijl er tijdens het diner traditioneel Istrische gerechten worden aangeboden.
Zum Hotel gehört darüber hinaus eine istrische Taverne, in der ein spätes Frühstück, Mittagessen sowie traditionelle istrische Küche zum Abendessen angeboten werden.

Op slechts 20 meter afstand starten fietsroutes en u kunt een wandeling langs de rivier de Dragonja maken op een afstand van 2,5 km. U kunt ook een bezoek brengen aan de kerk in Hrastovlje, op 5 km afstand. De charmante Istrische steden Buzet, Grožnjan, Motovun en Hum bevinden zich allemaal op minder dan 30 km afstand. Bus- en treinstations met regionale en internationale verbindingen zijn te vinden in het centrum van Koper.
In nur 20 m Entfernung verlaufen Radwege und am 2,5 km entfernten Fluss Dragonja können Sie Wanderungen unternehmen. Besuchen Sie auch die Kirche im 5 km entfernten Hrastovlje sowie die reizenden istrischen Städtchen Buzet, Grožnjan, Motovun und Hum, die Sie alle in einem Umkreis von 30 km finden. Busse und Züge zu regionalen und internationalen Zielen fahren im Zentrum von Koper ab.

Het à-la-carterestaurant serveert Istrische specialiteiten en visgerechten en bij de andere 2 restaurants kunt u terecht voor het ontbijtbuffet en diner.
Das À-la-carte-Restaurant serviert istrische und Meeresfrüchtegerichte. In den 2 anderen Restaurants können Sie ein Frühstücksbuffet und ein Abendessen genießen.

In de taverne kunt u tegen een toeslag genieten van authentiek Istrische wijnen, kazen en olijfolie.
In der Taverne können Sie gegen Aufpreis authentische istrische Weine, Käse und Olivenöl probieren.

U kunt in het restaurant genieten van exclusieve mediterrane vlees- en visschotels, en in de typisch Istrische taveerne van traditionele streekgerechten en pizza's.
Genießen Sie Fisch- und Fleischspezialiäten der mediterranen Küche oder die traditionellen Gerichte wie Pizza in einer typischen istrischen Taverne.

In de directe omgeving van Nova kunt u in een restaurant ontbijten en van klassiek Istrische gerechten genieten.
Ein örtliches Restaurant, in dem Sie Frühstück und traditionelle istrische Gerichte genießen können, wartet in der näheren Umgebung auf Ihren Besuch.

De zee bereikt u in 15 minuten rijden en op 2 km afstand vindt u de dichtstbijzijnde supermarkt en restaurants waar lokale specialiteiten worden geserveerd. Het kleine en kleurrijke Istrische stadje Baraban bevindt zich op 5 km en op 10 km afstand kunt u paardrijden.
Das Meer erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt und Restaurants mit Spezialitäten der regionalen Küche laden nur 2 km entfernt zu einem Besuch ein. Das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich ebenfalls 2 km entfernt. Die kleine und bunte istrische Stadt Baraban erreichen Sie nach 5 km. Reitmöglichkeiten finden Sie 10 km von der Unterkunft entfernt.

Verder kunt u een bezoek brengen aan de kleine Istrische dorpen Grožnjan, Završje, Vižinada en Livade.
Auch die kleinen, istrischen Dörfer Grožnjan, Završje, Vižinada und Livade sind einen Besuch wert.

Het Park Plaza Histria heeft diverse restaurants waar u terecht kunt voor traditioneel Istrische gerechten en internationale maaltijden.
In den verschiedenen Restaurants des Park Plaza Histria genießen Sie Gerichte der traditionellen istrischen und der internationalen Küche.