Traduction de «kunt u hier een ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

De conciërgedienst bij de 24-uursreceptie staat klaar om u te helpen met geld wisselen, bagageopslag, wasverzoeken, het regelen van een huurauto en fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven. Verder kunt u hier een ontspannende massagebehandeling in de spa en het wellnesscentrum boeken.
An der 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen ein Conciergeservice zur Verfügung, der für Geldwechsel, Gepäckaufbewahrung, Fragen zu Wäschemöglichkeiten, der Vermittlung von Mietwagen und dem Fahrradverleih, Flughafentransfers und entspannenden Massagen im Spa- und Wellnesscenter zuständig ist.

Als gast van het Lakshmi Guesthouse kunt u genieten van ontspannende spa- en massagebehandelingen. Ook kunt u hier een motor huren.
Freuen Sie sich im Lakshmi Guesthouse auf entspannende Wellness- und Massageanwendungen.

Hier kunt u genieten van ontspannende massages. U kunt ook een fiets huren om de omgeving mee te verkennen.
Sie können bei einer Massageanwendung entspannen oder ein Fahrrad mieten, um die Gegend zu erkunden.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa, bestaande uit een fitnesscentrum, een Turks bad, een hot tub en een sauna. Hier vindt u bovendien aromatherapie-douches, therapeutische waterbedden en een ijsfontein.
Lasses Sie sich im Spa mit einer entspannenden Massage verwöhnen, hier finden Sie auch ein Fitnesscenter, ein Dampfbad, einen Whirlpool und eine Sauna.Freuen Sie sich außerdem auf Aromatherapie-Duschen, therapeutische Wasserbetten und einen Eisbrunnen.

Het Leeson Bridge Guesthouse biedt stijlvolle accommodaties in het hart van Georgiaans Dublin. U kunt u hier genieten van een ontspannend en stressvrij verblijf in Dublin, dicht bij alle bezienswaardigheden.
Das Leeson Bridge Guesthouse verfügt über stilvolle Unterkünfte im Herzen des Georgianischen Dublin. Es liegt in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten und bietet einen stressfreien, angenehmen Aufenthalt.

U kunt hier een ontspannende massage op uw eigen kamer bestellen.
Entspannen Sie bei Massagen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.

Illot Suite Spa ligt op een bevoorrechte locatie in Mallorca en hier kunt u van een ontspannende vakantie genieten in de ruime en goed uitgeruste suites.
Diese Unterkunft genießt eine privilegierte Lage auf Mallorca. Hier genießen Sie einen erholsamen Urlaub in den geräumigen und gut ausgestatteten-suiten.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de health club van Hotel Do Parque. Hier vindt u tevens een sauna, een Turks bad, een fitnessruimte en 2 squashbanen.
Lassen Sie sich mit einer entspannenden Massage im Wellnessbereich des Hotel Do Parque verwöhnen. Dort finden Sie auch eine Sauna, ein Türkisches Bad, einen Fitnessraum und 2 Squash-Courts.

In de zomer zijn het terras en de watertuinen dagelijks geopend en kunt u hier genieten van een maaltijd in de buitenlucht of van een ontspannend drankje voor het eten.
Im Sommer sind die Terrasse und die Wassergärten täglich geöffnet und laden zu einer Mahlzeit im Freien oder einem entspannenden Aperitif ein.

Het strand van Hooksiel ligt op 7 kilometer van het hotel. Hier kunt u genieten van ontspannende wandelingen langs de Noordzeekust.
Der Strand von Hooksiel liegt 7 km vom Hotel entfernt und lädt zu erholsamen Spaziergängen entlang der Nordseeküste ein.