Traduction de «kunt u helemaal tot aan de skiopslag » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u helemaal tot aan de skiopslag van het Waldhaus Opitz skiën. De skiopslag is uitgerust met een droger voor uw skischoenen.
Im Winter können Sie direkt mit den Skiern bis zum Skiraum des Waldhaus Opitz fahren, der mit einem Skischuhtrockner ausgestattet ist.

U kunt zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum, de binnen- en buitenzwembaden en het grote fitnesscentrum, waar u gratis kunt sporten.
Für Entspannung sorgen Annehmlichkeiten wie ein Wellnesscenter, Innen- und Außenpools sowie ein großes Fitnessstudio, welche Sie kostenfrei nutzen können.

Bovendien kunt u helemaal tot rust komen met een massage. U kunt er van een keur aan diensten gebruikmaken, bijvoorbeeld een kinderoppas-, een schoenpoets- en een strijkservice.
Um einen stressfreien Aufenthalt zu gewährleisten, bietet das Hotel außerdem ein großes Angebot an Dienstleistungen wie Baby-/Kinderbetreuung, einen Schuhputz- und einen Bügelservice.

In de elegant ingerichte appartementen kunt u helemaal tot rust komen.
Freuen Sie sich hier auf elegant eingerichtete Apartments.

Na een bezoek aan de thermen kunt u helemaal ontspannen in de speciale ligstoelen van 4 Senses, de eerste in hun soort in een Britse hotelspa.
Im Anschluss an den Besuch der Therme können Sie in den Relaxliegen 4 Senses Loungers, den ersten ihrer Art in einem britischen Hotel-Spa, entspannen.

In Casa Pierina, dat omgeven wordt door de prachtige heuvels van Custoza, kunt u helemaal tot rust komen.
Im Casa Pierina können Sie inmitten der schönen Hügel von Custoza einen sorgenfreien Aufenthalt verbringen.

Apartmany Zlata Vyhlidka ligt in het nationale park van het Reuzengebergte en biedt gratis WiFi en een eigen bar. U kunt hier helemaal tot aan de deur skiën.
Sas Apartmany Zlata Vyhlidka liegt im Nationalpark Riesengebirge und bietet kostenfreies WLAN und eine Bar in der Unterkunft, sowie die Möglichkeit mit den Skiern bis vor die Haustür zu fahren.

In de tuin, die voorzien is van tuinmeubilair, of op het terras kunt u helemaal tot rust komen.
Entspannen Sie sich im möblierten Garten und auf der Terrasse.

Op zonnige dagen kunt u helemaal ontspannen met een drankje op het terras aan de slotgracht.
An sonnigen Tagen können Sie auf der Terrasse Castle-Moat bei einem Getränk entspannen.

Op het zonneterras van 800 m² met ligstoelen en parasols kunt u helemaal tot rust komen.
Zudem können Sie einen Ausblick auf den Garten und den Pool genießen. Entspannen Sie sich auf der 800m² großen Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegestühlen.