Traduction de «kunt u georganiseerde » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt direct georganiseerde excursies boeken bij het hotel.
Organisierte Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

In Postojna kunt u georganiseerde reizen naar Triëst, de Plitvice-meren, Piran of Pula boeken.
Organisierte Ausflüge nach Triest, Piran, Pula oder an die Plitvicer Seen können Sie in Postojna buchen.

In het hoogseizoen, van oktober tot maart, kunt u genieten van traditionele dans uit Myanmar, georganiseerd do dat door de accommodatie wordt georganiseerd.
Während der Hochsaison von Oktober bis März können Sie in der Unterkunft den traditionellenen Tanz Myanmars bewundern.

U kunt bovendien genieten van georganiseerde waterspelen en u kunt er darten en tafeltennissen.
Im Sommer freuen sich die kleinen Gäste über eine eigene Disko. Zudem genießen Sie organisierte Wasserspiele, Darts und Tischtennis.

Ook worden er trektochten georganiseerd en kunt u elke dag joggen. Als gast kunt u gebruikmaken van een gratis pendeldienst van en naar het op 10 minuten rijden van het resort gelegen centurm van Ubud.
Der kostenfreie Shuttleservice bringt Sie in 10 Fahrminuten nach Ubud.

In uw vrije tijd kunt u mee met een door de excursiebalie georganiseerde sightseeingtour, of u kunt uw zangkunsten vertonen in de karaokeruimtes.
Zum Freizeitangebot zählen Besichtigungen, die am Tourenschalter organisiert werden, und Karaoke-Räume.

Eén keer per week worden er gratis trektochten georganiseerd. Bij de receptie kunt u ook sessies in het solarium en massages aanvragen. Daarnaast kunt gratis tennislessen reserveren.
Einmal pro Woche werden kostenlose Trekkingtouren organisiert. Nach vorheriger Buchung an der Rezeption können Sie das Solarium nutzen oder sich bei einer Massage verwöhnen lassen. Tennisstunden können Sie ebenfalls kostenfrei buchen.

Op de ligstoelen kunt u heerlijk ontspannen in de zon. Ook kunt u deelnemen aan georganiseerde sportieve en recreatieve activiteiten.
Sie können am Pool auf den Liegestühlen in der Sonne entspannen, aber auch an organisierten Sport- und Freizeitaktivitäten teilnehmen.

De middagen kunt u doorbrengen bij een van de zwembaden van het resort en u kunt dagelijks deelnamen aan de georganiseerde activiteiten.
Verbringen Sie den Nachmittag an einem der hoteleigenen Swimmingpools oder profitieren Sie von den täglich organisierten Aktivitäten.

Als alternatief kunt u uitgebreid genieten van het eigen strand van het hotel, waar u ligstoelen en parasols kunt gebruiken en een zonneterras vindt, waar af en toe activiteiten worden georganiseerd.
Oder verweilen Sie am Privatstrand mit Sonnenliegen und Schirmen sowie einer Terrasse, auf der regelmäßig Aktivitäten stattfinden.