Traduction de «kunt u genieten van rust » (Néerlandais → Allemand) :

In het Castello Di Monterone kunt u genieten van rust en stilte in de knusse bibliotheek, of een praatje maken bij de open haard in 1 van de 2 lounges.
Ruhe und Erholung genießen Sie auch in der gemütlichen Bibliothek des Castello di Monterone. Falls Ihnen der Sinn nach Geselligkeit steht, so ist der Kamin in einer der 2 Lounges der perfekte Treffpunkt.

U kunt hier genieten van rust en stilte. Dit prachtige resort biedt kamers met uitzicht op zee en een gemeenschappelijke woonruimte met computers en gratis vast internet.
Alle Zimmer in diesem wunderschönen Resort bieten Meerblick. Im Gemeinschaftsbereich stehen Ihnen kostenfreier Internetzugang (LAN) und Computer zur Verfügung.

U kunt hier genieten van rust en stilte, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Alba.
Genießen Sie die Ruhe und Stille, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum Albas entfernt.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon Spa 7sources mit Luxusannehmlichkeiten wie einem Schwefel-Außenpool, einer Finnischen Sauna, einer Musikbadewanne oder Schönheitsanwendungen sowie Massagen verwöhnen.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen; op het terras kunt u genieten van het goede weer.
Freuen Sie sich auf die ruhige Umgebung und genießen Sie das gute Wetter auf der Terrasse.

Verder kunt u heerlijk tot rust komen in de sauna, het Turks stoombad en het bubbelbad. Bovendien kunt u ook genieten van een ontspannende massage.
Eine Sauna, ein türkisches Dampfbad, ein Whirlpool und Massagen laden zum Entspannen ein.

Hier kunt u tennissen en voetballen of heerlijk tot rust komen in de sauna. Tevens kunt u genieten van een professionele massage in de spa.
Spielen Sie Tennis oder Fußball oder lassen Sie die Seele in der Sauna oder bei einer professionellen Massage im Wellnesscenter baumeln.

U kunt ook heerlijk tot rust komen, het hele jaar door. Na een lange dag in de indrukwekkende omgeving kunt u ontspannen in de sauna, een massage nemen of genieten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.
Sie können sich hier zu jeder Jahreszeit ausruhen und erholen. Entspannen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in der Sauna, genießen Sie eine Massage oder eine ruhige Mahlzeit im Restaurant.

U kunt lekker in alle rust ontspannen in de Kristall Spa van het Bergkristall, waar u kunt genieten van Ayurvedische massages, traditionele massages, hooibaden en cosmetische behandelingen.
Entspannen Sie sich im Kristall-Spa des Bergkristall bei Ayurveda-Massagen, klassischen Massagen, Heubädern und Kosmetikanwendungen.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een cocktail in Bar Café, of u kunt genieten van een maaltijd met de voornaamste wijnen uit de streek.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Bar Café zum Entspannen mit einem Cocktail ein. Zum Abendessen können Sie einige der bedeutsamsten Weine der Region genießen.