Traduction de «kunt u eenvoudig de lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Hierdoor kunt u eenvoudig de lokale winkels, restaurants en bars bezoeken, voordat u naar het fantastische strand loopt voor een duik in de Middellandse Zee.
Besuchen Sie die bequem erreichbaren örtlichen Geschäfte, Restaurants und Bars und spazieren Sie dann zum herrlichen Strand, um im Mittelmeer zu baden.

Vanuit het L'Hostalet kunt u eenvoudig het lokale zandstrand bezoeken, dat slechts 20 meter verderop.
Vom L'Hostalet erreichen Sie bequem den nur 20 m entfernten örtlichen Sandstrand.

Hotel Hirsch ligt op een centrale locatie in het kuuroord Ottobeuren, dat bekend staat om zijn Kneipp-behandelingen. U kunt vanuit het hotel eenvoudig de lokale wellness-faciliteiten bereiken.
Aufgrund seiner zentralen Lage im Kneipp-Kurort Ottobeuren gelangen Sie vom Hotel Hirsch bequem zu den örtlichen Heilbädern.

Er is gratis parkeergelegenheid en door de uitstekende ligging kunt u eenvoudig uitstapjes maken naar Venetië en andere lokale bezienswaardigheden.
Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Am Tourenschalter im Hostal Rural Atalaya erhalten Sie Routenempfehlungen zu Touren auf den malerischen Panoramastraßen, Vorschläge zu lokalen Restaurants sowie Hinweise zu Busfahrzeiten, um einen Ausflug an die Küste oder nach Granada zu unternehmen.

Dit hotel ligt op slechts 2 km van het strand, dat u eenvoudig kunt bereiken met de lokale pendeldienst.
Dieses Hotel befindet sich nur 2 km vom bequem mit dem örtlichen Shuttleservice erreichbaren Strand entfernt.

Elke kamer heeft een eenvoudig interieur. Lokale gesprekken via de telefoon in de kamer zijn gratis.
Jedes Zimmer erwartet Sie mit einem schlichten Design und einem Telefon, von dem aus Sie Ortsgespräche kostenfrei führen.

Dit traditionele driesterrenhotel ligt in het pelgrimsoord Aigen am Inn en serveert heerlijke maaltijden. Vanuit Gasthaus Glaser kunt u eenvoudig de thermale baden in de omgeving bereiken en u kunt profiteren van kortingen bij de nabijgelegen golfbanen.
Das traditionelle 3-Sterne-Hotel im Wallfahrtsort Aigen am Inn bietet Ihnen einen bequemen Zugang zu den Thermalbädern der Region, Ermäßigungen auf einigen Golfplätzen und eine ausgezeichnete Küche.

Zo kunt u eenvoudig tal van wintersportactiviteiten ondernemen waar het gebied zo beroemd om is. In de zomer kunt u in de omgeving van het Villa Anna diverse activiteiten ondernemen, zoals wandelen, zwemmen en golfen.
Im Sommer lädt die Umgebung der Villa Anna zum Wandern, Schwimmen und Golfspielen ein.

Sommige kamers zijn voorzien van een flatscreentelevisie en een eigen badkamer. In de gemeenschappelijke keuken kunt u eenvoudige maaltijden bereiden en u kunt dineren in de eetkamer.
Einfache Mahlzeiten können Sie ganz bequem in der Gemeinschaftsküche zubereiten und anschließend im Speiseraum genießen.