Traduction de «eenvoudig het lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het L'Hostalet kunt u eenvoudig het lokale zandstrand bezoeken, dat slechts 20 meter verderop.
Vom L'Hostalet erreichen Sie bequem den nur 20 m entfernten örtlichen Sandstrand.

Hierdoor kunt u eenvoudig de lokale winkels, restaurants en bars bezoeken, voordat u naar het fantastische strand loopt voor een duik in de Middellandse Zee.
Besuchen Sie die bequem erreichbaren örtlichen Geschäfte, Restaurants und Bars und spazieren Sie dann zum herrlichen Strand, um im Mittelmeer zu baden.

Elke kamer heeft een eenvoudig interieur. Lokale gesprekken via de telefoon in de kamer zijn gratis.
Jedes Zimmer erwartet Sie mit einem schlichten Design und einem Telefon, von dem aus Sie Ortsgespräche kostenfrei führen.

Hotel Hirsch ligt op een centrale locatie in het kuuroord Ottobeuren, dat bekend staat om zijn Kneipp-behandelingen. U kunt vanuit het hotel eenvoudig de lokale wellness-faciliteiten bereiken.
Aufgrund seiner zentralen Lage im Kneipp-Kurort Ottobeuren gelangen Sie vom Hotel Hirsch bequem zu den örtlichen Heilbädern.

Dit hotel ligt op een ideale plek in de buurt van het Concha-strand en het centrum van de stad. Vanaf dit hotel dat strakke, eenvoudige accommodatie biedt zijn de lokale tapasbars gemakkelijk bereikbaar.
Ideal gelegen in der Nähe des Strandes Playa de la Concha sowie des Stadtzentrums, bietet dieses Hotel eine gute Anbindung an die lokalen Tapas-Bars und eine elegante, einfache Unterkunft.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
Die Einrichtung ist elegant aber dennoch schlicht und sorgfältig ausgewählte Details verleihen den Unterkünften Lokalkolorit und eine Aura von edlem Glanz.

Het gerenoveerde hotel is geschikt voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt dicht bij de metrostations Dupont en 13th/U Street, en in de buurt van lokale restaurants en winkels. Washington DC en de omgeving van de stad zijn vanuit het hotel eenvoudig te bereiken.
In der Nähe der U-Bahnhöfe Dupont und 13th/U St bietet Ihnen das Hotel einen einfachen Zugang nach Washington DC und die Umgebung. Auch um die Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten der Gegend zu besuchen, ist das Hotel günstig gelegen.

Forbidden City Days Inn biedt eenvoudig toegang tot diverse lokale bezienswaardigheden, zoals de Grote Hal van het Volk en het Nationaal Museum van China die op minder dan 2 km van het hotel liggen.
Das Forbidden City Days Inn bietet Ihnen einfachen Zugang zu verschiedenen lokalen Sehenswürdigkeiten wie der Großen Halle des Volkes und dem Chinesischen Nationalmuseum, die beide 2 km vom Hotel entfernt liegen.

De kamers hebben een eenvoudig inrichting en zijn voorzien van airconditioning, satelliettelevisie en een bureau. U kunt tevens gratis lokale gesprekken voeren.
Die schlicht eingerichteten, klimatisierten Zimmer bieten Ihnen einen Sat-TV, einen Schreibtisch und kostenlose Ortsgespräche.

Alle kamers zijn eenvoudig ingericht en voorzien van een tv met zowel lokale zenders als satellietkanalen.
Alle Zimmer sind schlicht eingerichtet und mit einem Fernseher mit Satellitenprogrammen und lokalen Sendern ausgestattet.