Vertaling van "kunt tot rust komen en ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt tot rust komen en ontspannen in de sauna, in de stoomkamer, onder het solarium of misschien met een massage.
Entspannen Sie sich in der Sauna, dem Dampfbad, dem Solarium oder bei einer Massage.

U kunt tot rust komen en ontspannen in de binnentuin. Het comfortabele meubilair, de ligstoelen en de buitenkaarsen zorgen voor een verlichte tuinkamer.
Entspannen Sie im Garten im Innenhof, der mit bequemen Gartenmöbeln und Sonnenliegen ausgestattet ist, oder im mit Kerzenlicht beleuchteten Gartenzimmer.

U kunt ontspannen in de sauna en in het Turkse bad in het wellnesscentrum of u kunt tot rust komen in de gratis hot tub in de tuin met barbecuefaciliteiten.
Entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad oder nutzen Sie den Garten mit kostenfreiem Whirlpool und einem Grillplatz.

U kunt tot rust komen tijdens een volledige lichaamsmassage en een sessie in de sauna, of ontspannen op het zonovergoten terras met een cocktail van de bar naast het zwembad.
Buchen Sie eine Ganzkörper-Massage und entspannen Sie in der Sauna. Die Poolbar lockt sie mit einem Cocktail zum Verweilen auf den sonnigen Terrassen.

U kunt tot rust komen in de sauna, ontspannen tijdens een behandeling in de schoonheidssalon of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Entspannen Sie in der Sauna, genießen Sie eine Anwendung im Schönheitssalon oder schmökern Sie in den Büchern der Bibliothek.

Hotel Maasberg Therme geniet een gunstige ligging aan de rand van het natuurreservaat van Maasberg en is heel goed bereikbaar. Hier kunt u volledig tot rust komen en ontspannen in een ongerepte omgeving met diverse flora en fauna.
Sehr ruhig am Rande des Naturschutzgebietes " Maasberg" , und doch verkehrsgünstig gelegen, finden Sie hier nicht nur himmlische Ruhe und eine intakte, vielfältige Flora und Fauna, sondern auch beste Voraussetzungen für wunderschöne Wellness- oder erfolgreiche Gesundheitstage.

U kunt tot rust komen in de sauna of ontspannen in het zwembad met hydromassagegedeelte.
Erholsame Momente versprechen die Sauna und der Hydromassage-Bereich des Pools.

U kunt tot rust komen met een massage in de Adella Spa of ontspannen bij het buitenzwembad.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage im Spa Adella oder entspannen Sie sich am Außenpool.

In de avond kunt u met een drankje in de Hillinger Bar tot rust komen, of ontspannen in de sauna.
Abends verweilen Sie bei einem Getränk an der Hillinger Bar oder Sie entspannen in der Sauna.

U kunt in het zwembad tot rust komen of ontspannen met een spabehandeling.
Entspannen Sie am Pool oder lassen Sie sich bei Wellnessanwendungen verwöhnen.