Traduction de «kunt op avontuur » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een bezoek brengen aan de Romeinse ruïnes van Miróbriga op 1,4 km afstand of u kunt op avontuur gaan in het safaripark Badoca, 8 km verderop.
Besuchen Sie die 1,4 km entfernten römischen Ruinen von Miróbriga oder erleben Sie spannende Abenteuer im 8 km entfernten Badoca Safari Park.

Zo kunt u er bijvoorbeeld basketballen, tennissen, volleyballen of gebruikmaken van de klimwand. Als u van wat meer avontuur houdt, kunt u ook trampolinespringen of bungeejumpen.
Hierzu gehören Basketball, Tennis, Volleyball, eine Kletterwand und für die Abenteuerlustigeren ein Trampolin sowie die Möglichkeit zum Bungeespringen.

U kunt gebruikmaken van een van de gratis fietsen om de natuurlijke omgeving te verkennen, of u kunt te paard op avontuur uit gaan.
Nutzen Sie eines der kostenfreien Leihfahrräder, um die natürliche Umgebung zu erkunden oder unternehmen Sie einen Ausflug hoch zu Ross.

Er is tevens draadloos internet beschikbaar, zodat u bij terugkeer naar het thuisfront kunt schrijven over uw avontuur.
Wenn Sie Ihre Ausflugserlebnisse mit den Daheimgebliebenen teilen möchten, steht Ihnen hierfür ein kostenloser WLAN-Anschluss zur Verfügung.

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Nach einem langen Tag voller Aktivitäten und Abenteuer erholen Sie sich im Outdoor-Whirlpool der Boundary Lodge, genießen hausgemachte Gerichte in Ihrer komplett ausgestatteten Küche oder entspannen am Kamin in Ihrem Zimmer.

Bij het Viva Azteca kunt u zich ontspannen bij een van de ruime zwembaden in de tropische sfeer van het resort, cadeautjes uitzoeken in de cadeauwinkel, of een dag vol avontuur plannen bij de excursiebalie.
Verbringen Sie den Tag im Viva Azteca in der tropischen Atmosphäre der großzügigen Swimmingpools, kaufen Sie Souvenirs im hoteleigenen Geschenkeladen oder planen Sie für den Tag zusammen mit den Mitarbeitern am Tourenschalter einen abenteuerlichen Ausflug.

Een schilderachtige rit van 10 minuten brengt u bij het nationaal park Abel Tasman. In dit park kunt u wandeltochten langs de kust maken, op avontuur in een watertaxi, kajakken en zwemmen met zeehonden.
Zum Nationalpark Abel Tasman gelangen Sie nach einer Fahrt von 10 Minuten durch eine wunderbare Landschaft. Er ist bekannt für Küstenwanderungen, Fahrten mit dem Wassertaxi, Kajakfahrten und Schwimmen mit Robben.

Voor een avontuur, kunt u gaan fietsen of wandelen terwijl u geniet van de natuur als gezelschap.
Die Umgebung eignet sich ideal für eine spannende Radtour oder Wanderung durch die reizvolle Natur.

Bent u op zoek naar avontuur, dan kunt u ook gaan wandelen en fietsen tijdens uw verblijf.
Während Ihres Aufenthalts können Sie Wanderungen und Radtouren unternehmen.

Voor spanning en avontuur kunt u gaan abseilen, bergbeklimmen en tochten door de boomtoppen maken.
Spannung und Abenteuer versprechen auch eine Abseiltour, ein Kletterausflug oder ein Baumkronenweg.