Vertaling van "kunt ook simpelweg ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook simpelweg ontspannen op de grote ligweide of het terras.
Sie können sich auch einfach auf der großen Liegewiese oder der Terrasse entspannen.

Het strand ligt op 150 meter van de accommodatie. Daar kunt u genieten van diverse watersporten. U kunt ook simpelweg ontspannen rond het zwembad van het resort.
Am 150 m von der Unterkunft entfernten Strand bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zum Wassersport. Zum Entspannen lädt auch der Pool des Resorts ein.

U kunt ook verschillende watersporten beoefenen, zoals kajakken op het meer, dat 20 hectare groot is. U kunt ook heerlijk ontspannen in de spa van het hotel.
Verausgaben Sie sich außerdem beim Wassersport. Auf dem 20 ha großen See können Sie windsurfen, segeln oder Kajak fahren.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad, een wandeling maken of mountainbiken van het landhuis naar het natuurreservaat Paarl Mountain. U kunt ook gewoon ontspannen met een boek in de rozentuin.
Sie können ein erfrischendes Bad im Pool nehmen, eine Wanderung oder eine Mountainbiketour vom Ferienhof in das Naturschutzgebiet Paarl Mountain unternehmen oder sich einfach mit einem Buch im Rosengarten entspannen.

U kunt ook heerlijk ontspannen in het zwembad van het hotel, om daarna de uitstekende surfgebieden te verkennen, aan diepzeevissen te doen of, ook vlak bij het hotel, het exotische wild te bezonderen.
Entspannen Sie am Swimmingpool, erkunden Sie die erstklassigen Surf-Spots, nehmen Sie am Hochseeangeln teil und entdecken Sie die exotische Natur in der Umgebung.

Na een actieve dag op de pistes kunt u in het nabijgelegen restaurant terecht voor een hapje en een drankje. U kunt ook lekker ontspannen op de schaatsbaan, op slechts 300 meter van het pand.
Nach einem ereignisreichen Tag auf der Piste entspannen Sie abends bei einem Getränk oder einem Gericht im nahen Restaurant. Nur 300 m entfernt finden Sie eine Eisbahn.

In de fitnessruimte van Azimut kunt u sporten maar u kunt ook gewoon ontspannen op het terras in de tuin.
Trainieren Sie im Fitnessraum des AZIMUT oder entspannen Sie einfach auf der Gartenterrasse.

U kunt ook lekker ontspannen in de bar of bij de open haard in de lounge, maar ook in de tuin met terras.
Darüber hinaus laden die Bar, die Lounge mit Kamin und der Garten mit Terrasse zum Entspannen ein.

In de recreatieruimte kunt u terecht voor een potje darts en u kunt ook buiten ontspannen in de tuin.
Freuen Sie sich auf ein Spielezimmer zum Dart spielen. Sie können auch draußen im Garten entspannen.

Op slechts 3 km van het pand kunt u skiën. U kunt ook heerlijk ontspannen in de gemeubileerde tuin van de accommodatie.
Außerdem können Sie nur 3 km vom Hotel entfernt Ski fahren. Falls Sie sich lieber entspannen möchten, lädt der voll ausgestattete Garten zu einem Besuch ein.