Traduction de «kunt ontspannen op bedden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen op bedden met elektrische dekens, gratis WiFi en een tv.
Zur Ausstattung gehören Heizdecken auf den Betten, kostenloses WLAN und ein TV.

Sommige bieden uitzicht op de bergen of de tuin en u kunt ontspannen met orthopedische bedden, bedekt met elektrische dekens. Tevens vindt u er een tv en gratis thee en koffie.
Einige Zimmer bieten Ihnen Berg- oder Gartenblick. Entspannen Sie sich auf den orthopädischen Betten mit Heizdecken. Auch ein TV sowie kostenfreier Tee und Kaffee tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Alle kamers zijn voorzien van elegante houten meubels en grote bedden, waardoor u er perfect kunt ontspannen na een dagje paardrijden of wandelen.
Nach einem Tag beim Wandern oder Reiten ziehen Sie sich in Ihre eleganten, mit Holzmöbeln und großen Betten eingerichteten Zimmer zurück.

Alle wooneenheden bevatten extra lange bedden, een satelliet-tv, een dvd-speler, drankjes in de mini-koelkasten en gratis thee en koffie. U kunt ontspannen in een veilige omgeving of zwemmen in het buitenzwembad in de tuin.
Alle Zimmer sind mit besonders langen Betten, Sat-TV, DVD-Player und einem Mini-Kühlschrank mit kostenlosen Erfrischungen sowie Tee und Kaffee ausgestattet. Hier können Sie in einer sicheren Umgebung entspannen oder im Außenpool im Garten schwimmen.

U kunt ontspannen op de comfortabele bedden en u treft op uw kamer een gratis fles water, thee en versgemalen koffie aan.
Ihnen werden jeden Tag frische Milch und eine Zeitung gebracht. Die Zimmer erwarten Sie mit gemütlichen Betten, kostenfreiem Mineralwasser, Tee und frisch gemahlenem Kaffee.

U kunt ontspannen in het zwembad/spagedeelte waar u kunt zwemmen, lekker kunt ontspannen in de sauna of kunt trainen in de sportzaal zonder extra te betalen.
Entspannen Sie sich im Pool und im Wellnessbereich, nehmen Sie ein Bad, genießen Sie die Sauna entspannen oder trainieren Sie im Fitnessstudio - alles ohne zusätzliche Kosten.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel, die u kosteloos kunt gebruiken, terwijl u in de zomer kunt ontspannen op het terras of urenlang kunt genieten in de ruime en zonnige biertuin.
Im Haus stehen Ihnen Tagungs- und Meetingräume zur Verfügung, und die Umgebung wartet mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten auf. Für Entspannung sorgt die hauseigene Sauna, die Sie kostenfrei nutzen können.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Im Coral Spa des Resorts werden traditionelle Thai-Anwendungen bei Meerblick angeboten.

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Gönnen Sie sich eine Reflexzonenmassage, eine Ganzkörpermassage oder eine Gesichtsanwendung im Spa Izumi Onsen Hakone, entspannen Sie in der Bibliothek oder genießen Sie einfach die Sonne auf der Terrasse.

In de gemeenschappelijke ruimten in het hele hotel is gratis draadloos internet beschikbaar. In het logement vindt u ook een traditioneel restaurant waar u terecht kunt voor regionale specialiteiten, en een ontspannen bistro bar waar u kunt ontspannen na een dag vol bezoeken van lokale attracties.
WLAN ist in allen öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei verfügbar. Profitieren Sie von einem traditionellen Restaurant, in dem regionale Spezialitäten serviert werden, und von einer gemütlichen Bistro-Bar, in der Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag bei einem Drink entspannen können.