Traduction de «kunt mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt mogelijk genieten van het uitzicht over het omliggende landschap.
Freuen Sie sich auch auf Blick auf die umliegende Landschaft.

Ook is het mogelijk een bezoekje te brengen aan het verkwikkende wellnesscentrum van het hotel, waar u tot rust kunt komen in de sauna en verschillende schoonheidsbehandelingen kunt reserveren'. s Avonds is de pianobar geopend, maar u kunt ook van het nachtleven in het stadscentrum genieten.
Im hoteleigenen Wellnesscenter entspannen Sie sich in der Sauna oder buchen eine der zahlreich angebotenen kosmetischen Anwendungen.

In de hotel bibliotheek kunt u genieten van een goed boek; 's avonds kunt u een drankje in de hotelbar nemen. Bij mooi weer is dat ook mogelijk op ons terras.
Alternativ verweilen Sie mit einem guten Buch in der hoteleigenen Bibliothek oder genießen am Abend ein Getränk an der Hotelbar. Bei schönem Wetter lädt die Terrasse zum Sitzen im Freien ein.

In de zomer kunt u aan nordic walking doen, kunt u wandelingen met een gids maken, en zijn er nog tal van andere activiteiten mogelijk.
Im Sommer sind hier Nordic Walking, geführte Ausflüge und andere Aktivitäten möglich.

U kunt in het Garni Hotel Rute elke dag genieten van een ontbijtbuffet. Het is mogelijk te tafeltennissen en in de zomer kunt u gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin.
Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. Außerdem gibt es Tischtennisplatten und für den Sommer Grillmöglichkeiten im Garten.

Het hotel heeft ook een wijnbar, waar u kunt kiezen uit een keur aan wijnen. In Sana Spa kunt u gebruikmaken van alle mogelijke diensten, van een massage, nagelverzorging tot hairstyling.
Das Spa Sana bietet eine große Auswahl an Wellness- und Schönheitsanwendungen wie Massagen, Nagelpflege und Hairstyling.

Voor wat ontspanning kunt u naar het nabijgelegen park, waar voetbal, volleybal of basketbal mogelijk zijn. Aan het meer kunt u barbecueën.
Verbringen Sie erholsame Tage im nahe gelegenen Park, wo Sie Fußball, Volleyball oder Basketball spielen, grillen oder am See sitzen können.

Na een drukke dag kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Beierse specialiteiten en vers getapt bier'. s Zomers kunt u op buiten op het tuinterras uw maaltijden, drankjes tot u nemen. Soms is het zelfs mogelijk te gaan barbecueën.
Während des Sommers können Sie Ihre Erfrischungen und Mahlzeiten im Freien auf der Gartenterrasse einnehmen.

In de avond kunt u er à la carte eten. In de buurt van het Evilion Sea And Sun kunt u volop aan sport doen, waaronder tennis, basketbal en volleybal. Er zijn ook verschillende watersporten mogelijk, zoals varen op een bananenboot of surfen.
Begeistern wird Sie das Sportangebot in der Nähe des Hotels, darunter Tennis, Basketball und Volleyball. Am Strand können Sie mit Bananenbooten oder Jetskis fahren, surfen und viele weitere Wassersportarten ausüben.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
Im Winter gibt es eine Eislaufbahn und Sie können sich an den Pools und in den Spa-Zentren in nahe gelegenen Hotels entspannen. Alternativ können Sie sich auf der Skipiste Straža (nur 5 Gehminuten entfernt) und auf der Langlaufloipe neben dem Haus betätigen.