Traduction de «kunt het uitgebreide terrein » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Erkunden Sie das weitläufige, 9,5 Hektar große Grundstück und die Gärten des Resorts oder entspannen Sie im Whirlpool, während sich Ihre Familie in einem der 3 Kinderspielezimmer vergnügt.

U kunt het uitgebreide terrein verkennen, waar u een oude kapel en consistorie, een geplaveide binnenplaats en een loggia kunt vinden.
Sie werden dazu eingeladen, das weitläufige Gelände Ihrer Gastgeber zu erkunden, auf welchem sich eine alte Kapelle und eine Sakristei, ein gepflasterter Innenhof und eine Loggia befinden.

Er is ook een lounge om te ontspannen en u kunt het uitgebreide terrein rondom het hotel verkennen.
Eine Lounge und weitläufige Gärten laden zum Entspannen ein.

Grand Hotel President ligt op 50 meter van de zee in Siderno Marina, aan de kust van Calabrië, en beschikt over een uitgebreid terrein met een privéstrand, zwembad en tennisbaan.
Auf einem großen Gelände mit privatem Strandabschnitt, Pool und Tennisplatz erwartet Sie 50 m vom Meer entfernt das Grand Hotel President. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in Siderno Marina an der Küste Kalabriens.

Op het uitgebreide terrein van Hotel Capo Campolato vindt u een buitenzwembad met terras, maar ook beachvolleybal, een bowlingbaan, minigolf en een speeltuin voor de kinderen.
Sie wohnen nur 50 m vom Meer entfernt und genießen die unvergessliche Aussicht auf den Ätna. Auf dem weitläufigen Gelände des Capo Campolato finden Sie eine Sonnenterrasse mit Außenpool, Beach-Volleyballplätze, eine Rasenfläche für Bowling, einen Minigolfplatz und einen Kinderspielplatz.

Als alternatief kunt u uitgebreid genieten van het eigen strand van het hotel, waar u ligstoelen en parasols kunt gebruiken en een zonneterras vindt, waar af en toe activiteiten worden georganiseerd.
Oder verweilen Sie am Privatstrand mit Sonnenliegen und Schirmen sowie einer Terrasse, auf der regelmäßig Aktivitäten stattfinden.

De bar van het hotel is dag en nacht geopend. U kunt gebruikmaken van gratis kaarten van Rome en u kunt een uitgebreid zoet ontbijt kopen.
Sie erhalten kostenlose Stadtpläne von Rom und gegen Aufpreis wird ein umfangreiches, süßes Frühstück serviert.

Verder kunt u uw boodschappen bezorgd krijgen. Rondom de bungalow zijn diverse mogelijkheden voor watersport, o u kunt op het terrein of in de omgeving gaan fietsen, wandelen of windsurfen.
Vor Ort und in der Umgebung können Sie unter anderem radfahren, wandern und windsurfen.

U kunt ook gebruikmaken van de lounge en de bibliotheek en u kunt het ruime terrein verkennen.
Nutzen Sie auch die Lounge und die Bibliothek oder erkunden Sie die weitläufige Anlage.

U profiteert van gratis WiFi en kunt kunt op het terrein ook een huurfiets aanvragen.
Das 't Dorpshuys bietet Ihnen eine Terrasse und Zimmer mit Flachbild-TV sowie kostenfreies WLAN und auf Anfrage einen hauseigenen Fahrradverleih.