Vertaling van "kunt het rustieke platteland " (Nederlands → Duits) :

U kunt het rustieke platteland te voet of met een huurfiets van het hotel verkennen.
Die ländliche Umgebung können Sie mit einem Leihfahrrad des Hotels oder zu Fuß erkunden.

Per fiets kunt u het platteland en de charmante kuststeden verkennen. U kunt na een drukke dag heerlijk genieten van hartige, regionale gerechten in het rustieke restaurant.
Nach einem langen Tag erholen Sie sich bei den herzhaften, regionalen Gerichten im rustikalen Restaurant, dessen Spezialität frische Fischgerichte sind.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt zich elke ochtend verheugen op een heerlijk ontbijtbuffet. Daarna kunt u het platteland van Sauerland gaan verkennen.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem köstlichen Frühstück vom Buffet bevor Sie das schöne Sauerland entdecken.

U kunt het natuurlijke platteland van het natuurreservaat Taubergießen gemakkelijk verkennen en er kunnen boottochten worden georganiseerd.
Bequem können Sie die Landschaft des Naturschutzgebietes Taubergießen erkunden und Bootsfahrten können organisiert werden.

Ook kunt u het platteland verkennen. Agriturismo Il Melograno bevindt zich op 30 minuten rijden van Jesolo Lido.
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang über die Ländereien des Bauernhofs. Das Il Melograno liegt 30 Fahrminuten von Jesolo Lido entfernt.

U loopt onder houten balken in het plafond en kunt de rustieke inrichting met stenen muren en antiek meubilair bewonderen.
Das Innere bezaubert durch Holzbalkendecken und ein rustikales Ambiente mit Steinmauern und antikem Mobiliar.

Het beschikt over een café-restaurant, gratis WiFi en vanuit de accommodatie kunt u het platteland van Wales gemakkelijk bereiken. Met de auto rijdt u in 5 minuten naar het nationaal park Brecon Beacons.
Den Nationalpark Brecon Beacons erreichen Sie nach 5 Minuten mit dem Auto.

U kunt op het platteland rond Hotel Ohlenhoff heerlijk wandelen, fietsen en paardrijden.
Die Felder rund um das Hotel Ohlenhoff laden darüber hinaus zum Wandern, Radfahren und Reiten ein.

U kunt het Toscaanse platteland verkennen met de gratis fietsen van de accommodatie en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin.
Erkunden Sie die toskanische Landschaft auf den kostenfreien Fahrrädern der Unterkunft und nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten.