Traduction de «kunt de rustieke » (Néerlandais → Allemand) :

U loopt onder houten balken in het plafond en kunt de rustieke inrichting met stenen muren en antiek meubilair bewonderen.
Das Innere bezaubert durch Holzbalkendecken und ein rustikales Ambiente mit Steinmauern und antikem Mobiliar.

U kunt het rustieke platteland te voet of met een huurfiets van het hotel verkennen.
Die ländliche Umgebung können Sie mit einem Leihfahrrad des Hotels oder zu Fuß erkunden.

Het biedt de ideale uitvalsbasis waar u kunt ontspannen en het omliggende plattenland kunt verkennen. Gasthaus Gombel beschikt over comfortabele en goed ingerichte kamers. U kunt in het rustieke restaurant of op het romantische terras van het hotel genieten van een avondmaaltijd.
Das Gasthaus Gombel bietet Ihnen komfortable und gut ausgestattete Zimmer. Das Abendessen können Sie im im Landhausstil eingerichteten Restaurant oder auf der romantischen Terrasse des Hotels genießen.

In de rustieke Bierstube Düx kunt u lokale snacks en Kölsch-bieren proeven. Voor internationale drankjes kunt u terecht in de Accanto Bar.
In der ländlich gestalteten Bierstube Düx genießen Sie ein Kölsch und leichte Speisen der Region und in der Accanto Bar werden internationale Getränke ausgeschenkt.

U kunt genieten van gastronomische eten in de restaurants de Ochsenstube en de Roter Salon. Voor traditionele gerechten kunt u in de rustieke bar de Alte Schmiede terecht.
Gehobene Küche genießen Sie in den Restaurants Ochsenstube und Roter Salon. Der Pub Alte Schmiede im Landhausstil lockt mit traditionellen Gerichten.

De rookvrije kamers en-suites van Hotel Engel zijn comfortabel ingericht en goed uitgerust. U kunt gratis gebruikmaken van de sauna. In de ochtend kunt u genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in het rustieke restaurant, voordat u een bezoek brengt aan de nabijgelegen botanische tuinen, de universiteit of het historische Ulm, met zijn beroemde kathedraal.
Entspannen Sie sich kostenlos in der Sauna. Starten Sie den Tag mit einem leckeren, kostenlosen Frühstücksbuffet im Restaurant im Landhausstil. Anschließend warten die nahe gelegenen Botanischen Gärten, die Universität oder das historische Ulm mit der berühmten Kathedrale auf Ihren Besuch.

Bij mooi weer kunt u ook buiten op het zonneterras ontbijten. In de rustieke bar in de kelder kunt u van een drankje genieten.
Getränke werden in der rustikalen Kellerbar serviert.

Binnen kunt u schilderijen van kunstenaars uit de omgeving bewonderen. U kunt kiezen uit rustieke kamers met plafonds met houten balken en terracotta vloeren, en moderne appartementen met witte parketvloeren.
Die Zimmer im Landhausstil sind mit Holzbalkendecken und Terrakottaböden ausgestattet und die modernen Apartments bieten weißes Parkett.

Bij het Hotel Lido Seegarten kunt u proeven van mediterrane gerechten in het elegante restaurant Rialto, of in het restaurant La Terrazza. Het rustieke restaurant La Fornace serveert gegrilde gerechten en seizoensgebonden specialiteiten. Daarnaast kunt u genieten van een romantisch diner in het gezellige restaurant Cantuccio.
Im Hotel Lido Seegarten kosten Sie im eleganten Restaurant Rialto und im Restaurant La Terrazze mediterrane Küche. Gerichte vom Grill und saisonale Spezialitäten erwarten Sie im Restaurant La Fornace, das im Landhausstil eingerichtet ist. Das gemütliche Restaurant Cantuccio eignet sich ideal für ein romantisches Abendessen.

In dit pas gerenoveerde natuurstenen gebouw vindt u gezellige, rustieke kamers met een indrukwekkend uitzicht op de zee en het platteland. Op het vredige terrein van La Lupa kunt u genieten van een panoramisch zwembad en een prachtige tuin met olijfbomen en wijngaarden. In de zomer kunt u hier uw drankjes en maaltijden nuttigen.
Das kürzlich renovierte Steingebäude bietet gemütliche Zimmer im Landhausstil mit herrlichem Blick aufs Meer und die Landschaft. Auf dem ruhigen Gelände des La Lupa finden Sie einen Panoramapool und einen hübschen Garten mit Olivenbäumen und Reben, wo Sie im Sommer Getränke und Speisen genießen.