Vertaling van "kunt het rustieke platteland te voet " (Nederlands → Duits) :

U kunt het rustieke platteland te voet of met een huurfiets van het hotel verkennen.
Die ländliche Umgebung können Sie mit einem Leihfahrrad des Hotels oder zu Fuß erkunden.

Per fiets kunt u het platteland en de charmante kuststeden verkennen. U kunt na een drukke dag heerlijk genieten van hartige, regionale gerechten in het rustieke restaurant.
Nach einem langen Tag erholen Sie sich bei den herzhaften, regionalen Gerichten im rustikalen Restaurant, dessen Spezialität frische Fischgerichte sind.

Op de fiets en te voet kunt u het platteland van Sardinië verkennen.
Die Landschaft Sardiniens erkunden Sie durch Wandern und Radfahren.

U kunt er 's ochtends genieten van een stevig, gratis ontbijtbuffet met een uitgebreide selectie aan gerechten voordat u eropuit trekt om het omliggende platteland te voet of met de fiets te gaan ontdekken.
Stärken Sie sich morgens am herzhaften, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie die Umgebung zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.

In dit pas gerenoveerde natuurstenen gebouw vindt u gezellige, rustieke kamers met een indrukwekkend uitzicht op de zee en het platteland. Op het vredige terrein van La Lupa kunt u genieten van een panoramisch zwembad en een prachtige tuin met olijfbomen en wijngaarden. In de zomer kunt u hier uw drankjes en maaltijden nuttigen.
Das kürzlich renovierte Steingebäude bietet gemütliche Zimmer im Landhausstil mit herrlichem Blick aufs Meer und die Landschaft. Auf dem ruhigen Gelände des La Lupa finden Sie einen Panoramapool und einen hübschen Garten mit Olivenbäumen und Reben, wo Sie im Sommer Getränke und Speisen genießen.

Alvorens u op een huurfiets het omringende platteland gaat verkennen, kunt u eerst plaatsnemen in het rustieke restaurant voor een smakelijk ontbijtbuffet.
Bevor Sie auf einem Leihfahrrad die ländliche Umgebung erkunden, können Sie sich mit einem schmackhaften Frühstücksbuffet in dem im Landhausstil gehaltenen Restaurant stärken.

Vanuit het Parkhotel kunt u zowel te voet als per fiets het omliggende Frankische platteland verkennen.
Das Parkhotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die umliegende fränkische Landschaft bei einer Wanderung oder einer Radtour zu erkunden.

In de rustieke herberg van Paggeria Medicea, die een prachtig uitzicht op het platteland biedt, kunt u genieten van traditionele Toscaanse gerechten.
Der Gasthof des Paggeria Medicea ist im Landhausstil eingerichtet. Hier genießen Sie traditionelle Gerichte der toskanischen Küche bei einem herrlichen Blick auf die Landschaft.

Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in de ontbijtzaal. Daarna kunt u met een goede bodem het platteland gaan verkennen, te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het seizoen.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem köstlichen Frühstück vom kostenfreien Buffet, das im Frühstücksraum für Sie bereit steht.

U kunt dagenlang ontspannen vissen in het Steinhudermeer, of per fiets of te voet het omliggende platteland van Nedersaksen verkennen.
Verbringen Sie erholsame Tage beim Angeln am Steinhuder Meer und erkunden Sie die Landschaft Niedersachsens zu Fuß oder mit dem Fahrrad.