Traduction de «wintertuin of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt helemaal tot rust komen in de nieuwe, in Alpenstijl ingerichte, wintertuin of ontspannen in de sauna. In de zomer kunt u tennissen en in de winter deelnemen aan curlingwedstrijden.
Verbringen Sie erholsame Stunden im neuen Wintergarten im Alpinstil, entspannen Sie in der Sauna, spielen Sie im Sommer Tennis oder nehmen Sie an Curling-Wettbewerben teil.

Ze kunnen zich ook ontspannen in het eigen huis en een potje biljarten spelen of ontspannen in de wintertuin.
Entspannen Sie in der Pension bei einer Runde Billard oder ruhen Sie sich ganz einfach im Wintergarten aus.

Het biedt een rustige plek ver van de drukte van de stad, waar kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin of in de gezellige wintertuin.
Freuen Sie sich auf eine behagliche Unterkunft fernab der Hektik der Stadt und entspannen Sie im ruhigen Garten oder im gemütlichen Wintergarten.

U kunt van het ontbijt genieten in een grote salon, en ontspannen met een drankje in een voormalige wintertuin.
Ihr Frühstück genießen Sie in einem großzügigen Salon. Ein ehemaliger Wintergarten lädt zum Verweilen bei Getränken ein.

Gasten kunnen ook in een fitnesscentrum trainen en in de wintertuin of bij de vijver in de grote tuin ontspannen.
Trainieren Sie auch im Fitnesscenter und entspannen Sie sich im Wintergarten oder am Teich im großen Garten.

De wintertuin is een ideale plek om te ontspannen.
Im Wintergarten lässt es sich herrlich entspannen.

Het hotel biedt ruime openbare ruimtes, waar u lekker kunt ontspannen in bijvoorbeeld de eetkamer, de bar, de veranda, het terras of de wintertuin.
Zu den geräumigen, öffentlichen Bereichen des Hotels zählen ein Speiseraum, eine Bar, eine Veranda sowie eine Terrasse und ein Wintergarten - ideal für erholsame Momente.

U kunt ontspannen in een wellnesscentrum met sauna en stoombad. Het hotel heeft een restaurant met wintertuin, een café met panoramisch uitzicht, een dansbar, een hotelbar, een zonneterras, een recreatieruimte voor de kinderen en een ruimte voor skiopslag.
Freuen Sie sich außerdem auf einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad, eine Sonnenterrasse und eine Tanzbar. Ein Restaurant mit Wintergarten, ein Panorama-Café und die Hotelbar laden ebenfalls zum Verweilen ein.

Verder kunt u ontspannen in de elegante bar, op het zonneterras en in de wintertuin.
Verweilen Sie auch in der eleganten Bar, auf der Sonnenterrasse oder im Wintergarten.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de loungebar of in de wintertuin met massagestoelen en oude olijfbomen.
Die Loungebar und der Innenhof mit Massagesesseln und alten Olivenbäumen laden zum Entspannen ein.