Vertaling van "kunt de schaduw opzoeken en genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt de schaduw opzoeken en genieten van een massage. Ook kunt u heerlijk zonnebaden op een strandbed met livemuziek van een dj.
Lassen Sie sich bei einer Massage im Schatten verwöhnen oder entspannen Sie auf einer Strandliege in der Sonne, während Sie die Musik des Live-DJs genießen.

Buiten vindt u verschillende zitplaatsen, en rondom het hotel en aan de rand van het strand kunt u onder de bomen de schaduw opzoeken.
Sitzmöglichkeiten im Freien stehen zur Verfügung, und schattenspendende Bäume säumen den Strand und umgeben das Hotel.

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Alternativ bieten Ihnen die Sonnenliegen am Pool ein gemütliches Plätzchen im Schatten des Bambus.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Bei schönem Wetter genießen Sie vom Biergarten die malerische Aussicht auf den See und die Berge im Norden und an kalten Tagen verweilen Sie behaglich vor dem lodernden Kaminfeuer.

U kunt er ontspannen in de schaduw van de met wijnranken overgroeide pergola en genieten van een ontbijtbuffet. U kunt er ook terecht voor lokale, huisgemaakte snacks, of u kunt er met een cocktail genieten van de zonsondergang bij het strand.
Entspannen Sie sich im Schatten der weinberankten Pergola und genießen Sie das Frühstücksbuffet, einen der hausgemachten Snacks oder abends einen leckeren Cocktail mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Strand.

Bij het Mistral Restaurant kunt u in de schaduw van pijnbomen genieten van Mediterrane gerechten.
Das Restaurant Mistral serviert Ihnen im Schatten von Pinien mediterrane Küche.

In de tuin kunt u van uw rust genieten, in de schaduw van de oude olijfbomen.
Im Garten finden Sie im Schatten alter Olivenbäume Entspannung.

In de zomer kunt u in de tuin genieten van cappuccino en zoete deegwaren, in de schaduw van olijfbomen en naaldbomen.
Im Sommer genießen Sie Cappuccino und Gebäck im Garten, der mit schattenspendenden Oliven- und Nadelbäumen zum Verweilen einlädt.

De tuin van het hotel is beplant met wijnranken. In de schaduw kunt u heerlijk ontspannen en genieten van uw ontbijt.
Im hoteleigenen Garten mit Weinreben können Sie entspannen oder Ihr Frühstück im Schatten genießen.

In de grote tuinen kunt u op het terras genieten van een mix van schaduw en zon.
In den großen Gärten erwartet Sie eine Mischung aus Schatten und Sonne. Eine Terrasse ist auch vorhanden.