Vertaling van "kunt de kust en stranden verkennen op fietsen " (Nederlands → Duits) :

Bij het Jerodel kunt u een potje biljart of tafeltennis spelen, of u kunt de kust en stranden verkennen op fietsen die in de stad te huur zijn.
Vergnügen Sie sich im Jerodel bei einer Partie Billard oder Tischtennis und entdecken Sie die Küste und Strände auf Fahrrädern, die Sie in der Ortschaft mieten können.

U kunt bij de medewerkers van het hotel fietsen huren, waarmee u de kust van de Golf van Izmir kunt gaan verkennen.
Das Personal hilft Ihnen gerne beim Mieten eines Fahrrads, mit dem Sie die Küste am Golf von Izmir erkunden können.

U kunt de kleine verborgen stranden langs de kust verkennen, zoals Portinho da Arábida en Galapinhos, die 26 km verderop liggen.
Erkunden Sie die kleinen versteckt liegenden Strände entlang der Küste wie den von Portinho da Arábida und den 26 km entfernten Praia dos Galapinhos.

U kunt fietsen huren bij Hotel Astor om zo de kust te gaan verkennen.
Mit einem Leihrad vom Hotel Astor erkunden Sie die Küste.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Gasten kunnen genieten van uitzicht op de Stille Oceaan, de plaatselijke stranden verkennen of de bezienswaardigheden langs de kust van Californië bezoeken.
Genießen Sie die Aussicht auf den Pazifik, erkunden Sie die Strände der Umgebung oder besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten an der kalifornischen Küste.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Entspannen Sie an der Bar, bevor Sie die interessante Umgebung erkunden. Durch die günstige Lage des Buckingham Lodge Guest House sind das Riviera-Konferenz- und Freizeitzentrum, die Strände, das Einkaufszentrum, das Torre-Kloster und der Bahnhof einfach erreichbar.

Op het 100 m² grote zonneterras kunt u heerlijk ontspannen. U kunt ook de schilderachtige Moezelwijnstreek verkennen op een van de fietsen die u gratis kunt lenen bij het Rummel.
Entspannen können Sie auf der 100 m² großen Sonnenterrasse des Hauses. Zur Erkundung der malerischen Weinregion Mosel bietet das Gästehaus Rummels kostenlose Leihfahrräder an.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Op de grote stranden kunt u beachvolleyballen of gewoonweg zonnebaden in de warme Mediterrane zon'. s Avonds kunt u de stad gaan verkennen en de vele pubs, clubs, bars en restaurants bezoeken.
Ausgedehnte Strände laden zum Beachvolleyball oder Sonnenbaden ein, während die Stadt am Abend mit Pubs, Clubs, Bars und Restaurants aufwartet.