Vertaling van "kunt de dag ontspannen eindigen " (Nederlands → Duits) :

U kunt de dag ontspannen eindigen met een bezoek aan het beroemde restaurant van de lodge, bekend voor het combineren van lokale smaken met exotische aroma's.
Lassen Sie den Tag im renommierten Restaurant des Lodges ausklingen, das für seine Kombination einheimischer Speisen mit exotischen Aromen bekannt ist.

U kunt de dag ontspannen doorbrengen aan het strand of u kunt gaan duiken op een van de ruim 65 duiklocaties in de omgeving.
Verbringen Sie einen entspannten Tag am Strand oder erkunden Sie über 65 nahe gelegene Tauchplätze.

U kunt de dag ontspannen doorbrengen bij het zwembad van het complex en genieten van de heerlijke Mallorcaanse zon.
Verbringen Sie Ihren Tag entspannt am Pool der Apartamentos Montelín und genießen Sie die herrliche Sonne Mallorcas.

U kunt elke dag ontspannen bij het grote openlucht zwembad en 's nachts dineren in het gerenommeerde restaurant dat gespecialiseerd is in de lokale delicatessen.
Entspannen Sie am großen Außenpool und genießen Sie am Abend die köstlichen lokalen Gerichte im bekannten Restaurant.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een heerlijke cocktail in de lobbybar.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet und beenden Sie ihn mit einem leckeren Cocktail in der Lobbybar.

U kunt uw dag eindigen met een verfrissende cocktail in de stijlvolle bar.
Die stilvolle Bar lädt Sie ein, den Tag mit einem erfrischenden Cocktail abzurunden.

U kunt de dag goed beginnen met het uitgebreide ontbijtbuffet. Na een dag in de frisse berglucht kunt u ontspannen in de sauna en het solarium.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Bergluft in der Sauna und im Solarium.

U kunt de dag beginnen met een heerlijk ontbijt en koffie. Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de loungebar.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Frühstück und einem Kaffee. Zum Abschluss eines ereignisreichen Tags erholen Sie sich in der Loungebar.

Het Marine Parade Hotel heeft een perfecte ligging ten opzichte van het strand, de pier, de winkels, de theaters en het stadscentrum. Het ligt tevens op enkele minuten lopen van het station en het Wintergarden Conference Centre, waardoor het een ideaal verblijf biedt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers'. s Avonds kunt u na een lange dag ontspannen in de Reception Lounge, waar u een krantje kunt lezen, een boek kunt pakken van de boekenplank of kunt kaarten of een bordspel kunt spelen.
Nur wenige Minuten vom Bahnhof und Wintergarden Conference Centre entfernt, ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Urlauber um Strand, Pier, Geschäfte und das Stadtzentrum zu erleben.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.