Traduction de «dag eindigen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen bij het buitenzwembad en de dag eindigen met heerlijke lokale gerechten in het restaurant van het hotel.
Entspannen Sie am Außenpool und lassen Sie den Tag gelungen mit köstlichen lokalen Gerichten im Hotelrestaurant ausklingen.

U kunt uw dag eindigen met een verfrissende cocktail in de stijlvolle bar.
Die stilvolle Bar lädt Sie ein, den Tag mit einem erfrischenden Cocktail abzurunden.

Bij warm weer kunt u op het schaduwrijke terras uw maaltijd nuttigen en dan de dag eindigen in de rustieke bar met fraai metselwerk.
Genießen Sie Ihre Speisen bei schönem Wetter auf der schattigen Terrasse und lassen Sie den Tag in der Bar im Landhausstil mit freiliegendem Mauerwerk ausklingen.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Alle Suiten bieten einen privaten Balkon, auf dem Sie jeden Morgen ein kostenloses Frühstück genießen können. Am Abend bewundern Sie hier den Sonnenuntergang bei einem Drink.

Na een drukke dag in Berlijn kunt u terecht in de lounge, om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar.
Nach einem ereignisreichen Tag in Berlin lädt die Lounge zum Entspannen ein. Lassen Sie danach den Tag stilvoll mit einem Glas Wein an der Hotelbar ausklingen.

Als u halfpension gereserveerd hebt, kunt u de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een 6-gangendiner in de eetkamer.
Wenn Sie Halbpension gebucht haben, beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und beenden ihn im Speisesaal mit einem 6-Gänge-Menü am Abend.

U kunt de dag ontspannen eindigen met een bezoek aan het beroemde restaurant van de lodge, bekend voor het combineren van lokale smaken met exotische aroma's.
Lassen Sie den Tag im renommierten Restaurant des Lodges ausklingen, das für seine Kombination einheimischer Speisen mit exotischen Aromen bekannt ist.

U kunt bij Hotel Forelle dineren op het prachtige terras aan het meer, de dag in stijl eindigen bij de See-Lounge, of ontspannen in het binnenzwembad, de panoramische ontspanningsruimte of op het privéstrand.
Speisen Sie auf der wunderschönen Seeterrasse des Hotels Forelle, lassen Sie Ihren Tag stilvoll in der See-Lounge ausklingen oder entspannen Sie im Innenpool, im Panorama-Ruheraum oder am eigenen Strand.

De pianobar is een perfecte plek om de dag te eindigen met een cocktail en gebruik te maken van de gratis WiFi.
Die Pianobar ist der ideale Ort, um den Tag bei einem Cocktail ausklingen zu lassen oder das kostenlose WLAN zu nutzen.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een heerlijke cocktail in de lobbybar.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet und beenden Sie ihn mit einem leckeren Cocktail in der Lobbybar.