Traduction de «kunt bij tihany » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij Tihany Oázis fietsen huren. Op slechts 3 km afstand vertrekt de veerboot naar de noordelijke oever van het Balatonmeer.
Im Tihany Oázis können Sie Fahrräder entleihen. Darüber hinaus trennen Sie nur 3 km von der Fähre, die Sie ans Nordufer des Plattensees bringt.

Het Club Tihany Bungalows ligt in een natuurreservaat. Van mei tot september kunt u hier surfen en zeilen. Ook is er een sportcentrum, waar u onder andere kunt tennissen en midgetgolfen.
Inmitten eines Naturparks bietet das Club Tihany Bungalows von Mai bis September Wassersportarten wie Surfen oder Segeln sowie ein Sportzentrum mit Tennis, Minigolf und mehr.

Verder kunt u bij het Tihany kitesurfen, kajakken of bowlen.
Sie können sich auch im Kitesurfen, Kajakfahren oder Bowling üben.

Vanuit de veerhaven van Tihany, die 400 meter verderop ligt, kunt u een boottocht maken.
Am 400 m entfernten Fährhafen Tihany können Sie eine Bootsfahrt unternehmen.

De haven van Tihany bevindt zich op 3 km afstand en hier kunt u een veerboot nemen naar de zuidelijke oever van het Balatonmeer.
Vom 3 km entfernten Hafen Tihany können Sie mit der Fähre zum südlichen Ufer des Plattensees fahren.

De Szantod-pier ligt op 10 km afstand, en u kunt er een veerboot nemen naar het schiereiland Tihany en het noordelijke deel van het meer.
Fähren zur Insel Tihany und zur Nordseite des Sees legen im 10 km entfernten Szántód ab.

Als u de omgeving wil verkennen, kunt u terecht bij de Ronde Tempel op 800 meter afstand of de stad Tihany op 8 km afstand.
Sollten Sie die Umgebung erkunden wollen, besuchen Sie doch den Runden Tempel, 800 m entfernt, oder die Stadt Tihany, 8 km entfernt.

Het waterpark Annagora ligt op 4 km van de accommodatie en het schiereiland Tihany kunt u in minder dan 10 minuten rijden bereiken.
Den Annagora Aquapark erreichen Sie innerhalb von 4 km von der Unterkunft und die Halbinsel Tihany innerhalb einer 10-minütigen Fahrt.

Op 3 km afstand kunt u paardrijden en er is een golfbaan op 5 km afstand. Balatonudvari bevindt zich op minder dan 7 km van de accommodatie. De populaire Benedictijnse abdij Tihany ligt op 15 km van het Sárffy.
Reiten können Sie 3 km vom Hotel entfernt, während ein Golfplatz sich in einer Entfernung von 5 km befindet. Von Balatonudvari trennen Sie 7 km. Die beliebte Benediktinerabtei Tihany ist 15 km vom Sárffy House entfernt.

U kunt ook een bezoekje brengen aan de abdij van Tihany, 15 km verderop.
Besuchen Sie auch die 15 km entfernte Klosterabtei Tihany.