Traduction de «verderop ligt kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Op het moedercschip, dat 400 meter verderop ligt, kunt u gebruikmaken van een douche en gratis WiFi. U kunt de boot reserveren voor 1 persoon of er maximaal 5 extra bedden bijboeken zodat er een groep kan verblijven.
Eine Dusche und kostenfreies WLAN können Sie auf dem 400 m die Straße hinauf liegenden Mutterschiff nutzen. Sie können das Boot für 1 Person mieten oder bis zu 5 Zustellbetten buchen, wenn Sie einen Gruppenaufenthalt verbringen möchten.

In de haven van Sorrento, die 700 meter verderop ligt, kunt u een veerboot nemen naar de eilanden Capri en Ischia.
Bis zum Hafen von Sorrent sind es 700 m und von hier legen die Fähren nach Capri und Ischia ab.

Aan het strand van Sesimbra, dat 10 meter verderop ligt, kunt u verschillende watersporten beoefenen, zoals duiken, zeilen en varen.
Der Strand von Sesimbra ist 10 m entfernt und ist für eine Reihe von Wassersport-Aktivitäten wie Tauchen, Segeln und Bootsfahrten beliebt.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan auto- en fietsverhuur regelen zodat u het schilderachtige oude centrum van Alonnissos, dat 2 km verderop ligt, kunt verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern für Sie Mietwagen und Leihfahrräder, mit denen Sie die 2 km entfernte malerische Aldstadt von Alonnisos erkunden können.

In de bar van het Barriere Casino van Trouville, die 200 meter verderop ligt, kunt u genieten van een drankje.
Im 200 m entfernten Casino Barrière de Trouville Bar können Sie bei einem Getränk verweilen.

Bij het toeristenbureau, dat 20 meter verderop ligt, kunt u uitstapjes naar Bled, Pirana en andere nabijgelegen plaatsen regelen.
Ausflüge nach Bled oder Piran sowie zu anderen Orten in der Umgebung können Sie im Touristenzentrum in 20 m Entfernung arrangieren.

Als u naar de haven van Miami wilt, die 4,8 km verderop ligt, kunt u gebruikmaken van de pendeldienst.
Ein Transferservice bringt Sie zum 4,8 km entfernten Seehafen Port of Miami.

Rond het centrale Jelačić-plein, dat 900 meter verderop ligt, kunt u de bovenstad verkennen, evenals de kathedraal, winkelstraat Ilica en andere culturele bezienswaardigheden.
Rund um den 900 m entfernten Platz Ban Jelačić können Sie die Oberstadt, die Kathedrale, die Einkaufsstraße Ilica und andere kulturelle Sehenswürdigkeiten erkunden.

In Holland Park, dat 1 km verderop ligt, kunt u prachtige wandelingen maken. Er is gratis thee en koffie.
Malerische Spaziergänge können Sie im etwa 1 km entfernten Holland Park unternehmen. Tee und Kaffee werden kostenlos angeboten.

Vanuit de veerhaven van Tihany, die 400 meter verderop ligt, kunt u een boottocht maken.
Am 400 m entfernten Fährhafen Tihany können Sie eine Bootsfahrt unternehmen.