Vertaling van "kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen " (Nederlands → Duits) :

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Freuen Sie sich auf eine Fundgrube für seltene und ungewöhnliche Objekte, Möbelstücke von bedeutenden Designern und viel beachtete Kunstwerke. Unter den alten Olivenbäumen lädt der Pool zu Müßiggang und Entspannung ein, während das Hotelrestaurant abwechslungsreiche Gerichte für Sie zubereitet.

Bertiz Hotels en Restaurants Bozcaada beschikt over een groot zwembad met een bar en is gelegen in een bos met 130 jaar oude olijfbomen. Het beschikt tevens over een eigen aanlegsteiger en ligstoelen aan de baai van Habbele.
Das Bertiz Hotels and Restaurants Bozcaada verfügt über einen großen Infinity-Pool mit einer Poolbar. Die Anlage wird von einem Hain mit 130-jährigen Olivenbäumen vom privatem Bootsanleger mit Sonnenliegen in der Bucht Habbele getrennt.

U kunt ontspannen bij het zwembad onder het genot van een verfrissend drankje van de bar aan het zwembad. In het restaurant kunt u genieten van lokale Griekse gerechten.
Entspannen Sie am Pool und genießen Sie ein Erfrischungsgetränk an der Poolbar oder eine Mahlzeit im Restaurant, das auf regionale griechische Küche spezialisiert ist.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de loungebar of in de wintertuin met massagestoelen en oude olijfbomen.
Die Loungebar und der Innenhof mit Massagesesseln und alten Olivenbäumen laden zum Entspannen ein.

U kunt een duik nemen in het buitenzwembad en daarna ontspannen in de tuin met oude olijfbomen en kurkeiken.
Nach einem Bad im Außenpool können Sie sich im Garten mit alten Olivenbäumen und Korkeichen entspannen.

U kunt in het 2000 m2 grote park rondom het Aura ontspannen in de schaduw van oude olijfbomen.
Entspannen Sie sich im Schatten der alten Olivenbäume im 2.000 m² großen Park rund um das Aura.

In de tuin kunt u van uw rust genieten, in de schaduw van de oude olijfbomen.
Im Garten finden Sie im Schatten alter Olivenbäume Entspannung.

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Sie können mit einem aus der hoteleigenen Bibliothek entliehenen Buch entspannen oder die Sammlung alter Spielsachen und Retro-Gegenstände wie Autoscooter aus den 70er Jahren besichtigen.

In de zomer kunt u dineren onder de oude kastanjebomen in de biertuin van het Schrofenstein.
Im Sommer können Sie im Schatten der alten Kastanienbäume im Biergarten des Schrofenstein speisen.

U kunt ook onder de oude bomen in de idyllische biertuin dineren.
Sie können hier auch im idyllischen Biergarten unter alten Bäumen speisen.