Vertaling van "schaduw van oude " (Nederlands → Duits) :

Het wellnesscentrum ligt vlakbij de loungebar en het terras dat uitermate geschikt is voor een lui middagje met een boek in de schaduw van oude palmbomen te midden van weelderige mediterrane vegetatie.
Er befindet sich in der Nähe der Terrassenbar, die zu entspannten Nachmittagen einlädt. Hier können Sie im Schatten der großen Palmen und umgeben von üppiger mediterraner Vegetation ein gutes Buch lesen.

Apartments Stefica heeft een eigen parkeerplaats in de tuin, in de schaduw van oude olijf- en citroenbomen.
Zu den Vorzügen der Stefica Apartments zählen außerdem ein Privatparkplatz im Garten im Schatten der alten Oliven- und Zitronenbäume.

U kunt in het 2000 m2 grote park rondom het Aura ontspannen in de schaduw van oude olijfbomen.
Entspannen Sie sich im Schatten der alten Olivenbäume im 2.000 m² großen Park rund um das Aura.

Als het warm weer is kunt u op het terras van het hotel of in de knusse biertuin in de schaduw van oude kastanjebomen genieten van uw favoriete maaltijd en een drankje.
Bei warmem Wetter genießen Sie Ihre Speisen und Getränke auch auf der Hotelterrasse oder im Schatten der alten Kastanien im gemütlichen Biergarten.

De tuin van Hotel Hechtsberg beschikt over zitjes in de schaduw van oude bomen.
Der Garten im Hotel Hechtsberg erwartet Sie mit Sitzgelegenheiten im Schatten alter Bäume.

Hotel Salvators ligt in het oude centrum van Brugge, in de schaduw van de Sint-Salvatorskathedraal en op 50 meter van het winkelgebied.
Das Hotel Salvators befindet sich im Herzen der historischen Stadt Brügge im Schatten der Kathedrale St. Salvator und 50 m von der Einkaufsstraße entfernt.

Dit traditionele bar/restaurant staat in de schaduw van een 500 jaar oude eik en is de ideale plek om lekker te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Im Schatten einer prachtvollen, 500 Jahre alten Eiche gelegen, ist dieses traditionelle Bar / Restaurant ideal für diejenigen, die der Hektik des modernen Lebens entfliehen möchten.

Het hotel werd geopend in 2000 en is gebouwd rondom een oude olijfboom, die vroeger zorgde voor de nodige schaduw voor de caravans van de pelgrims, net voordat ze de heilige stad betraden.
Das im Jahre 2000 eröffnete Hotel wurde um einen alten Olivenbaum herum gebaut. Dieser bot einer Schar von Pilgern Schatten, bevor sie sich in die heilige Stadt begaben.

Hostellerie Saint Georges ligt in het hart van het middeleeuwse dorpje Gruyères, in de schaduw van het oude kasteel.
Im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Gruyères, im Schatten des alten Schlosses, wohnen Sie in der Hostellerie Saint-Georges.

Het hotel heeft een terras van 140 m², waar een 100 jaar oude kastanjeboom voor schaduw zorgt.
Auf der 140 m² großen Terrasse können Sie im Schatten eines 100-jährigen Kastanienbaums verweilen.