Vertaling van "koudere maanden de open haard brandt " (Nederlands → Duits) :

Het Chalet Barbara serveert een ontbijtbuffet met vleeswaren, kaas en vruchtensap in de karakteristieke eetkamer, waar in de koudere maanden de open haard brandt.
Morgens stärken Sie sich im Chalet Barbara an einem Frühstücksbuffet, zu dem unter anderem Aufschnitt, Käse und Fruchtsaft gehören.

Binnen is er een salon, een bibliotheek en een zitkamer waar 's winters de open haard brandt.
Spielen Sie hier Krocket auf dem Rasen oder angeln Sie am Fluss. Im Innenbereich laden ein Wohnzimmer mit Kaminfeuer im Winter, ein Salon und eine Bibliothek zum Verweilen ein.

Een adellijke loungebar is open tot de vroege avond en hosts een open haard in koudere maanden.
Eine fürstliche Loungebar ist bis zum frühen Abend geöffnet, in den kühleren Monaten entspannen Sie hier vor einem Kamin.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Anschließend können Sie in der einladenden Bar verweilen, in der Sie in den kühleren Monaten ein behagliches Kaminfeuer empfängt.

In de koudere maanden zorgtt de gezellige open haard op uw kamer voor warmte.
In den kälteren Monaten sorgt ein Kamin für behagliche Wärme in Ihrem Zimmer.

Na de maaltijd kunt u ontspannen op een terras met uitzicht op het Reuzengebergte, of bij een open haard tijdens de koudere maanden.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Aussicht auf das Riesengebirge oder in den kälteren Monaten am Kamin.

De bar biedt een uitstekend assortiment, met tal van bieren, whisky's en wijnen, en in de koudere maanden gaat de open haard aan.
Die gut sortierte Bar bietet zahlreiche Ales, Whiskysorten und Weine und lädt während der kälteren Monate mit einem offenen Kamin zum gemütlichen Verweilen ein.

In de koudere maanden zorgt de open haard voor extra warmte.
Während der kalten Jahreszeit sorgt der Kamin für zusätzliche Wärme.

In koudere maanden kunt u heerlijk ontspannen bij de grote open haard in de lounge.
In den kälteren Monaten können Sie sich auch am riesigen Kaminfeuer in der Lounge entspannen.

Er is een tuinterras met uitzicht op het meer, en een loungebar met houtsnijwerk en een open haard in de koudere maanden.
Von der Gartenterrasse bietet sich Ihnen eine Aussicht auf den See. Außerdem erwartet Sie eine Loungebar mit Holzschnitzereien und einem Kaminfeuer in den kälteren Monaten.