Traduction de «korting op uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

De dichtstbijzijnde golfbaan ligt op 10 minuten rijden van het Sercotel Hotel Dalí en u ontvangt korting op uitstapjes op het eiland.
Der nächste Golfplatz liegt 10 Autominuten entfernt.

In de winter kunt u skiën, sleeën of wandelen in een besneeuwde landschap en de zomer brengt talloze mogelijkheden voor wandelingen en korte uitstapjes in de natuur.
Im Winter können Sie in der schneebedeckten Landschaft Ski fahren, rodeln oder wandern, der Sommer birgt ebenfalls unzählige Möglichkeiten zum Wandern und für Kurzausflüge in die Natur.

Voor kleine groepen kunnen korte uitstapjes worden geregeld naar enkele stranden in de buurt.
Kurzausflüge zu einigen nahe gelegenen Stränden können für kleine Gruppen organisiert werden.

U ontvangt korting op bootexcursies en uitstapjes die georganiseerd worden door het hotel.
Zudem genießen Sie Ermäßigungen für Boots-Exkursionen und Ausflüge, die vom Hotel organisiert werden.

De stad Naxos en de haven liggen op 3 km van het Kouros Art Hotel en het is minder dan 8 km naar kleine dorpjes, zoals Vivlos. Het personeel kan u helpen bij het regelen van auto-, motor- of fietsverhuur of bij het organiseren van uitstapjes en korte cruises.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Naxos liegen 3 km entfernt und im Umkreis von 8 km laden kleine Dörfer wie Vivlos zu einem Besuch ein. Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern beim Anmieten von Autos, Motorrädern oder Fahrrädern sowie bei der Organisation von Ausflügen und kleinen Schiffstouren.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Nur eine kurze Busfahrt von Basel entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus mit komfortabler Ausstattung in der malerischen Region von Weil am Rhein.

La Giara biedt korting op excursies rondom de Etna en kan begeleide uitstapjes voor u organiseren naar Taormina, de Alcantara-kloven, Catania en Siracusa. Het is 30 minuten rijden naar Catania.
Im La Giara genießen Sie Ermäßigungen auf Touren rund um den Ätna und können zudem Führungen nach Taormina organisieren. Die Alcantara-Schluchten, Catania und Syrakus liegen 30 Fahrminuten entfernt.

Het hotel is gelegen in het centrum van de stad Volos, dicht bij de zee, en is daarom het perfecte startpunt voor korte uitstapjes naar de Sporaden eilanden of de pittoreske dorpjes van Pelio.
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt Volos, in der Nähe vom Meer und ist ein idealer Ausgangspunkt für kurze Ausflüge auf die Sporaden-Inseln oder zu den malerischen Dörfern Pelio.

U krijgt korting op snorkelexcursies naar het eiland Caño Island en op uitstapjes naar het nationaal park Corcovado.
Als Hotelgäste erleben Sie Schnorchelausflüge zur Insel Caño und Ausflüge zum Corcovado Nationalpark zu vergünstigten Preisen.

Verder zijn er een paar bootjes aanwezig waarmee u korte uitstapjes naar Butrint of Corfu kunt maken.
Das Resort verfügt über ein paar kleine Boote, die für kurze Ausflüge nach Butrint oder Korfu zur Verfügung stehen.