Traduction de «korting krijgt op diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst in het Lace Hotel ontvangt u een Welcome@Bruges-kortingskaart, waarmee u onder andere korting krijgt bij diverse musea, Brouwerij De Halve Maan en het huren van een fiets.
Bei der Ankunft im Lace Hotel erhalten Sie die Brügge City Card, mit der Sie Ermäßigungen in verschiedenen Museen, der Halve-Maan-Brauerei aber auch beim Fahrradverleih und vielen anderen Services genießen.

Bij aankomst ontvangt u de Elba Palace Golf-kaart, waarmee u korting krijgt bij diverse restaurants, zwembaden en fitnesscentra in de omgeving.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Elba Palace Golf Karte, mit der Sie in verschiedenen Restaurants, Schwimmbädern und Fitnessstudios in der Umgebung Ermäßigungen genießen.

Van mei tot oktober kunt u profiteren van de Löwen Alpin Card, waarmee u korting krijgt op diverse recreatieve activiteiten, een kuuroord en musea.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie die Gästekarte Löwen Alpin Card, die Ermäßigungen für verschiedene Freizeitaktivitäten, ein Thermal-Spa und Museen bietet.

U ontvangt een welkomstpas, waarmee u 15% korting krijgt bij diverse restaurants in de omgeving.
Als Gast erhalten Sie eine Welcome Card, mit der Sie bis zu 15% Preisermäßigung in verschiedenen Restaurants in der Nähe erhalten.

Van 1 juni tot en met 27 oktober ontvangt u een gratis Kärnten Card, waarmee u korting krijgt op diverse activiteiten in de omgeving.
Vom 01. Juni bis zum 27. Oktober erhalten Sie die kostenlose Kärnten Card. Diese Karte bietet Ermäßigungen für verschiedene Aktivitäten in der Umgebung.

U kunt bij de receptie een gratis Lignano Card ophalen waarmee u korting krijgt bij diverse winkels, taxi's en excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden.
An der Rezeption erhalten Sie eine kostenlose Lignano Card mit Ermäßigungen für Geschäfte, Taxis und Ausflüge zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten.

In de buurt vindt u restaurants waar u korting krijgt. Ook kunt u in de omgeving met korting ski's huren. Met de auto bent u in 3 minuten bij het dorpscentrum, een levensmiddelenwinkel en diverse andere winkels.
Restaurants und ein Skiverleih, wo Sie Ermäßigungen erhalten, befinden sich in der Nähe und der Ortskern mit einem Lebensmittelladen und Geschäften ist 3 Autominuten entfernt.

Met deze kaart krijgt u diverse gratis diensten en korting op bijvoorbeeld het openbaar zwemmeer en wandeltochten met een gids.
Damit nutzen Sie diverse Services kostenlos und genießen Ermäßigungen wie den freien Eintritt beim öffentlichen Badesee und geführte Wanderungen.

Op het omliggende platteland bevinden zich diverse uitstekende golfbanen, waar u als hotelgast korting krijgt.
In der umliegenden Landschaft befinden sich mehrere große Golfplätze, auf denen Sie als Hotelgast Ermäßigungen genießen.

Het restaurant serveert diverse regionale gerechten en u kunt het speciale " Dine Around" boeken, waarmee u korting krijgt bij nabijgelegen restaurants.
Das Restaurant serviert eine Auswahl regionaler Gerichte und ein besonderes " Dine Around" -Angebot kann gebucht werden, das Ermäßigungen in nahe gelegenen Restaurants umfasst.