Vertaling van "kopen die door " (Nederlands → Duits) :

Op verzoek zijn rondleidingen door de wijnkelders mogelijk, waar u de door de Boffa familie zelfgemaakte wijn kunt proeven en kopen.
Führungen durch die Weinkeller, bei denen Sie die von der Familie Boffa hausgemachten Weine kosten und erwerben können, sind auf Anfrage möglich.

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
Das freundliche Rezeptionsteam hilft Ihnen gern bei der Ausflugsplanung, vergibt Landkarten, organisiert Tickets für Verkehrsmittel, mietet Fahrräder und steht Ihnen gern mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten in Cascais zur Seite.

U kunt de hele dag door hapjes en drankjes bij de automaten in de lobby kopen.
Tagsüber sind Snacks und Getränke an den Automaten in der Lobby erhältlich.

Na een korte wandeling door het bos bereikt u een toegangspoort, waar u kaartjes kunt kopen voor boottochten op het Kozjak-meer.
Nach wenigen Gehminuten durch den Wald gelangen Sie zu einem Eingangstor, wo Sie Tickets für eine Bootsfahrt auf dem Kozjak-See erwerben können.

U kunt een ontbijt kopen in het lobbycafé, waar de hele dag door ook eenvoudige maaltijden en koffie of thee verkrijgbaar zijn.
Frühstück können Sie im Lobbycafé erwerben, das tagsüber auch einfache Speisen sowie Tee und Kaffee bietet.

Bij de excursiebalie kunt u gemakkelijk tickets kopen en dagtochten door Thailand regelen.
Am Tourenschalter können Sie nicht nur Tagesausflüge durch ganz Thailand, sondern auch Tickets buchen.

U kunt de streek en de lokale cultuur ontdekken door een bezoekje te brengen aan een wijnmakerij, huisgemaakte producten te kopen in de nabijgelegen dorpjes of te genieten van een traditionele picknick in de bergen.
Entdecken Sie die Region und einheimische Kultur bei einem Ausflug über die Weingüter, beim Kauf hausgemachter Produkte in den nahen Dörfern oder einem traditionellen Picknick auf einem Berggipfel.

Bij de receptie kunt u buskaartjes kopen en rondleidingen door de stad boeken.
An der Rezeption können Sie Bustickets kaufen und Stadtrundfahrten buchen.

Het receptiepersoneel staat de hele dag door tot uw beschikking, en gasten kunnen bij de receptie ook koffie en thee kopen.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Tee und Kaffee.

Op aanvraag en tegen een toeslag kan de accommodatie helpen met het regelen van een rondleiding door de stad of het kopen van tickets, en er kan ook een pendeldienst van/naar de luchthaven Liszt Ferenc (op 20 km afstand) worden georganiseerd.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis unterstützen Sie die Mitarbeiter der Unterkunft gerne bei der Organisation einer Stadtrundfahrt und eines Shuttleservices zum 20 km entfernten Flughafen Liszt Ferenc sowie bei der Buchung von Tickets.