Traduction de «komt u bij dit huis in spaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer u door een grote boog gaat komt u bij dit huis in Spaanse stijl. Het biedt ruime accommodatie, kabeltelevisie en gratis WiFi.
Dieses Hotel im spanischen Kolonialstil erreichen Sie durch einen großen Torbogen. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte mit Kabel-TV und kostenfreiem WLAN.

Dit hostel biedt elegante accommodatie en gratis WiFi in een huis in Spaanse stijl uit de achttiende eeuw. Het biedt een terras met uitzicht op Sucre en een patio met een fontein en handbeschilderde tegels.
Diese Hostel begrüßt Sie in einem Haus im spanischen Stil des XVIII. Jahrhunderts. Sie besticht durch eine Terrasse mit Blick auf Sucre, sowie einen Innenhof mit einem Brunnen und handbemalten Fliesen.

Casa Blava komt voor in de roman " Entre naranjos" (tussen de sinaasappelbomen), geschreven door de best verkopende Spaanse schrijver Vicente Blasco Ibáñez.
Das Casa Blava kommt im Roman " Entre naranjos" vom spanischen Bestseller-Autor Vicente Blasco Ibáñez vor.

U komt gemakkelijk in maar 10 minuten bij het strand en het is 30 minuten rijden naar de Spaanse grens.
Den Bahnhof von Perpignan erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. Der nur 10 Minuten entfernte Strand ist bequem zu erreichen. Zur spanischen Grenze fahren Sie 30 Minuten.

De hond van de eigenaar verwelkomt u op het parkeerterrein, maar komt niet binnen in het huis.
Der Hund des Besitzers empfängt Sie auf dem Parkplatz, aber darf nicht ins Haus.

Elke witgekalkte huis van San José komt uit op een terras met uitzicht op de tuinen en de omliggende bergen.
Jedes der weiß getünchten Haus der Unterkunft San José verfügt über eine Terrasse mit Blick auf den Garten und die umliegenden Berge.

Het huis bestaat uit 2 verdiepingen en beschikt over een moderne keuken met een vaatwasser en keramische kookplaten. De keuken komt uit op een lichte en stijlvolle woonkamer met een hoekbank en een eethoek.
Das Haus verteilt sich über 2 Etagen und verfügt über eine moderne Küche mit Spülmaschine und Cerankochfelder, die auf ein helles und stilvolles Wohnzimmer führt, das mit einer Sofaecke und einem Essbereich ausgestattet ist.

Het huis komt uit op een patio met een tuin en planten.
Das Haus öffnet sich auf eine Terrasse mit Garten und Pflanzen.

Het huis heeft ook een eetkamer met open haard en komt uit op een klein terras en de tuinen.
Das Haus besitzt zudem ein Esszimmer mit einem Kamin. Es öffnet sich zu einer kleinen Terrasse und den Gärten.

Als u met de boot naar Dubrovnik komt, kunt u aanleggen aan de eigen pier, recht tegenover het huis of in de nabijgelegen jachthaven ACI Marina Miho Pracat.
Wenn Sie nach Dubrovnik hineinsegeln, können Sie an der privaten Anlegestelle direkt gegenüber dem Haus oder im nahe gelegenen Jachthafen ACI Miho Pracat anlegen.