Traduction de «komt helemaal » (Néerlandais → Allemand) :

U komt helemaal tot rust, dankzij een uitgebreid aanbod van massages.
Hier erwartet Sie auch eine große Auswahl an Massagen und Sonnenbänken.

U komt helemaal tot rust met een boek in de bibliotheek, en ontspant met een massage of yogales.
Entspannen Sie beim Lesen eines Buches aus der Bibliothek, bei einer Massage oder beim Yogaunterricht.

Ook aan de rand van het zwembad of op de ligstoelen op het strand komt u helemaal tot rust.
Entspannen Sie am Pool oder auf den Sonnenliegen am Strand.

Buiten vindt u een tuin met tuinmeubilair, waar u gegarandeerd helemaal tot rust komt.
Entspannung pur verspricht der möblierte Hotelgarten.

Het biedt een nieuwe dimensie in welzijn. Dankzij zachte kleuren, lichte kamers en een evenwichtige natuur komt u helemaal tot rust.
Sanfte Farbtöne, lichtdurchflutete Räume und eine ausgewogene Natur wecken Ihre Lebensgeister.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend. Hier können Sie sich entspannen, wenn Sie den Tag damit verbracht haben, Paris zu besichtigen.

In de avond kunt u weer terugkeren naar het hotel en daar genieten van een traditionele maaltijd in het restaurant, voordat u helemaal tot rust komt met een drankje aan de hotelbar.
Am Abend können Sie sich dann bei traditionellen Speisen im Hotelrestaurant stärken und den Tag mit einem Drink an der Bar ausklingen lassen.

In de buurt vindt u bovendien een verscheidenheid aan restaurants die traditioneel Portugese gerechten serveren'. s Avonds komt de wijk helemaal tot leven, met op elke hoek een bar.
Alternativ finden Sie in der Umgebung verschiedene Restaurants mit traditioneller portugiesischer Küche.

U komt in Hostellerie De La Riviere helemaal tot rust bij het zachte geluid van de rivier, op slechts 2 minuten van Boulogne-sur-mer en het aquarium Nausicaa.
Nur 2 Minuten von Boulogne-sur-Mer mit seinem Nausicaa Sealife Centre entfernt können Sie mit dem sanften Rauschen des Flusses im Hintergrund entspannen.

Het pand is gunstig gelegen ten opzichte van de luchthaven van Gatwick en ademt een vriendelijke sfeer waarin u helemaal tot rust komt.
Während Ihres Urlaubes können Sie Ihr Fahrzeug hier abstellen. Das Corner House Hotel bietet eine freundliche und entspannte Atmosphäre in günstiger Lage zum Flughafen Gatwick.