Traduction de «komt er eenvoudig dankzij de goede wegen » (Néerlandais → Allemand) :

U komt er eenvoudig dankzij de goede wegen en 24 uur per dag openbaar vervoer.
Gute Verkehrsanbindung (öffentl. Verkehrsmittel rund um die Uhr).

Dankzij de goede verbindingen met de grote wegen in de omgeving kunt u gemakkelijk een daguitstapje maken naar Sevilla of Cádiz evenals de stranden langs de kust van Andalusië.
Dank der guten Straßenverbindungen erreichen Sie Sevilla und Cádiz sowie die Strände an der andalusischen Küste bequem.

Dankzij de goede verbindingen met diverse wegen kunt u met de auto in 14 minuten naar Bamberg en in 45 minuten naar Neurenberg.
Parkmöglichkeiten stehen Ihnen am Hotel kostenfrei zur Verfügung. Die gute Verkehrsverbindung ermöglichen es Ihnen, Bamberg (14 Minuten) und Nürnberg (45 Minuten) schnell und einfach mit dem Auto zu erreichen.

Pamaran Hotel is een modern hotel met eigen tuinen en zwembaden en biedt een uitstekende viersterrenservice. Er zijn tevens goede sportfaciliteiten en u komt er eenvoudige in Nola's het financiële en commerciële beursdistrict.
Mit eigenen Gärten und Pools empfängt Sie das moderne Pamaran Hotel. Es bietet einen hervorragenden 4-Sterne-Service, großartige Sporteinrichtungen und bequemen Zugang zum Finanz- und Messeviertel von Nola.

Dankzij de goede aansluiting op de metro (er is een station vlak voor het hotel) bereikt u eenvoudig in enkele minuten het hoofdtreinstation of het stadscentrum.
Durch die direkte Straßenbahnanbindung (Haltestelle vor dem Haus) sind Sie in wenigen Minuten am Bahnhof oder im Stadtzentrum.

Dankzij de goede locatie van Tryp Mérida Medea rijdt u vlot en eenvoudig naar alle hoofdwegen van deze regio, ideaal voor zakenreizigers en voor toeristen die de omgeving willen verkennen.
Dank der Lage des Hotels nutzen Sie bequem die wichtigsten Straßenverbindungen in die Region - ideal für Urlaubs- wie auch Geschäftsreisende.

Dankzij de gunstige ligging van het Platon Hotel ten opzichte van het openbaar vervoer en wegen komt u gemakkelijk bij de historische plekken van de stad en bij de belangrijke bezienswaardigheden van Athene.
Dank der einfachen und schnellen Verbindungen können Sie bequem die historischen Stadtviertel erreichen und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Athen besichtigen.