Traduction de «kleurrijke haven » (Néerlandais → Allemand) :

Het zonnige dakterras nodigt u uit om te ontspannen met uitzicht op de kleurrijke haven. Geniet hier van de heerlijke, zelfgemaakte taarten van het hotel.
Die sonnige Dachterrasse mit Blick auf das bunte Treiben am Hafen lädt zum Entspannen bei einem Stück guten, hausgemachten Kuchen ein.

Bewonder de modernistische architectuur van de Passeig de Gracia, of wandel naar de kleurrijke en levendige Las Ramblas. Ontspan daarna met een drankje bij de haven of op het strand.
Bewundern Sie die modernistische Architektur am Passeig de Gracia oder flanieren Sie über die bunten und belebten Las Ramblas, bevor Sie einen Drink am Hafen oder am Strand von Barcelona genießen.

Kohili Villas wordt omringd door een kleurrijke tuin met aromatische planten en fruitbomen. De accommodatie biedt zelfstandige woningen met een eigen zwembad en 2 balkons met uitzicht over de stad Skopelos en de haven.
Die Kohili Villas sind von einem farbenfrohen Garten mit wohlriechenden Pflanzen und Obstbäumen umgeben. Hier erwarten Sie unabhängige Villen mit eigenem Pool und 2 Balkonen mit Aussicht auf die Stadt Skopelos und den Hafen.

Hotel Villa Marie ligt in een baai tegenover een kleine haven aan de oever van het Comomeer. Het is een elegant jugendstil-gebouw en biedt een tuin met zwembad, palmbomen en kleurrijke bloemen.
In einem eleganten Jugendstil-Gebäude in einer Bucht gegenüber von einem kleinen Hafen am Ufer des Comer Sees heißt Sie das Hotel Villa Marie willkommen. Freuen Sie sich auf einen Garten mit einem Pool, Palmen und bunten Blumen.

Het Rooms Vulicevic wordt door een familie beheerd en ligt nabij de haven van Gruž, omringd door kleurrijke rijke vegetatie.
Nahe dem Hafen im Viertel Gruž liegt das familiengeführte Vulicevic Hotel umgeben von blühender, bunter Natur.

Viareggio staat bekend om zijn lange kusten, dennenbossen, havens en promenades met elegante winkels aan zee. Hier wordt ook jaarlijks het beroemde carnaval gehouden met kleurrijke en creatieve parades.
Viareggio ist für seine langen Küsten, Kiefernwälder, Häfen und Strandpromenaden mit eleganten Geschäften bekannt. Freuen Sie sich auch auf den jährlich stattfindenden Karneval und die farbenfrohen Paraden.

Het heeft een mooi terras met kleurrijke bloemen en een barbecue, en beschikt over schaduwrijke zitjes met prachtig uitzicht op de haven van Agia Efimia.
Freuen Sie sich auf eine charmante Terrasse mit bunten Blumen und einem Grillplatz sowie schattige Sitzbereiche mit herrlichem Blick auf den Hafen von Agia Efimia.

BB Nei Pressi del Porto ligt op 450 meter van de haven van Civitavecchia en biedt kleurrijke kamers met airconditioning en een led-tv.
Das Nei Pressi del Porto BB liegt nur 450 m vom Hafen von Civitavecchia entfernt und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer in hellen Farben mit einem LED-TV.

Manaus Hostel Trip Tour is gevestigd in een kleurrijk koloniaal huis en ligt in de buurt van de haven van Manaus. Het hostel beschikt over een gemeenschappelijke keuken en WiFi.
Dieses Hostel befindet sich in einem farbenfroh gestalteten Haus im Kolonialstil in der Nähe des Hafens von Manaus. Es verfügt über eine Gemeinschaftsküche und WLAN.

Het Elclaca wordt beheerd door een familie en kijkt uit over de haven van Alghero. Dit hotel biedt kleurrijke kamers met een flatscreen-tv, op 500 meter van het strand.
Von dem familiengeführten Hotel Elclaca können Sie die Aussicht über den Hafen von Alghero genießen. Sie wohnen nur 500 m vom Strand entfernt, in farbenfrohen Zimmern, die mit einem Flachbild-TV ausgestattet sind.