Traduction de «kleine ramen en terracotta » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

Het neoklassieke Casa do Jardim beschikt over ruime kamers onder de begane grond met kleine ramen die uitzicht bieden op de tuin. Ze zijn voorzien van kabel-tv en gratis WiFi.
Die geräumigen Zimmer im Souterrain der klassizistischen Casa do Jardim erwarten Sie mit kleinen Fenstern mit Gartenblick sowie Kabel-TV und kostenfreiem WLAN.

De kamers van Jagdhof Klein Heilig Kreuz hebben een interieur in warme kleuren met houten vloeren en kamerhoge ramen.
Die Zimmer im Jagdhof Klein Heilig Kreuz sind in warmen Tönen eingerichtet und bieten Holzböden und deckenhohe Fenster.

De accommodatie is gerenoveerd met behoud van de historische kenmerken, zoals de houten balken, ramen en deuren, smeedijzeren details en terracotta vloeren.
In der renovierten Unterkunft sind zahlreiche historische Stilelemente wie freiliegende Holzbalken, Fenster, Türen, schmiedeeiserne Elemente und Terrakottafußböden erhalten geblieben.

De vloeren zijn betegeld met aantrekkelijke terracotta en de ramen kijken uit op de knusse straatjes van het dorp.
Die Böden sind mit schicken Terrakottafliesen ausgestattet und die Fenster bieten eine Aussicht auf die charmante Straße vor dem Hotel.

In de ruime kamers kunt u genieten van een goede nachtrust. Ze hebben mooie vloeren van terracotta en grote ramen die veel licht binnen laten.
Freuen Sie sich auf erholsamen Schlaf in den geräumigen Zimmern mit wunderschönen Terrakottaböden und den großen Fenstern, die für viel Tageslicht sorgen.

Het hotel is voorzien van prachtige terracotta vloeren en grote ramen.
Das Hotel ist mit hübschen Terrakottaböden und großen Fenstern ausgestattet.

De kamers van deze BB beschikken over terracotta vloeren en grote ramen, sommige hebben ook een balkon en uitzicht op de tuin.
Die Zimmer in diesem BB sind mit Terrakottaböden und großen Fenstern ausgestattet.

De accommodaties van het Colon zijn gebouwd in de stijl die zo typisch is voor de Canarische Eilanden, met rustiek gesteente of witgekalkte muren, terracotta daken en grote, Franse ramen.
Dank der Hügellage genießen Sie einen fantastischen Blick aufs Meer. Die Colón Unterkünfte begrüßen Sie im typischen Stil der Kanaren, mit Steinwänden im Landhausstil oder weißgetünchten Wänden, Terrakottadächern und großen Fenstertüren.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd met zoete gerechten in de rustieke ontbijtzaal, met grote ramen en traditionele, terracotta vloeren.
Der Frühstücksraum ist im Landhausstil, mit Terrakottaböden und großen Fenstern eingerichtet.