Traduction de «kleine maar elegante pension » (Néerlandais → Allemand) :

Het kleine maar elegante pension Relais Sistina ligt in het centrum van Rome, op slechts 100 meter van de beroemde straat Via Veneto en het metrostation Barberini.
Nur 100 m von der berühmten Via Veneto und dem U-Bahnhof Barberini entfernt begrüßt Sie die kleine und sehr elegante Pension Relais Sistina im Zentrum von Rom.

Dit hotel-pension wordt beheerd door een familie en is klein, maar heeft veel te bieden.
Die familiengeführte und komfortabel eingerichtete Hotel-Pension ist klein, hat jedoch viel zu bieten.

Alle kamers van het St. Nicholas Pension zijn eenvoudig maar modern ingericht en voorzien van een grote kledingkast en een kleine kaptafel.
Alle Zimmer der Pension St. Nicholas sind schlicht, aber modern eingerichtet und verfügen über einen Kleiderschrank mit viel Platz und einen kleinen Frisiertisch.

De luchthaven van Jerez bevindt zich op 21 km van het Palacio. Vanaf het pension is het ook maar een klein stukje rijden naar het strand Puntilla.
Vom Flughafen Jerez trennen Sie 21 km. Sie erreichen den Strand Puntilla vom Gästehaus aus nach einer kurzen Fahrt.

Het pension ligt bovendien op een klein stukje rijden van de luchthaven, maar u kunt ook gebruik maken van een pendeldienst.
Den ein kurzes Stück entfernten Flughafen können Sie bequem mit Shuttle-Service erreichen.

Het hotel biedt de familiaire en gastvrije sfeer van een klein pension maar het comfort en de vele faciliteiten van een groot complex.
Mit dem Komfort größerer Häuser und allen Einrichtungen für Ihr Wohlbefinden erwartet Sie hier die gemütliche Atmosphäre eines kleinen Hotels.

Dit pension is gelegen in het hart van de Klein Karoo, Oudtshoorn, en biedt elegante accommodatie met gratis WiFi.
Das Bed and Breakfast liegt im Herzen von Klein Karoo, Oudtshoorn und bietet elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit charmante pension is gevestigd in twee elegante stadspanden die naast elkaar liggen aan een opgehoogd Victoriaanse terras. Het is te vinden in de wijk West End van Glasgow, op slechts een klein eindje wandelen van de metro.
Das charmante Gästehaus in Glasgows West End befindet sich in 2 eleganten Stadthäusern mit erhöhter viktorianischer Terrasse.

Dit kleine, door een familie beheerde pension ligt tegenover de jachthaven van Cala Ratjada en beschikt over elegante accommodatie met een kluisje en een eigen badkamer.
Gegenüber dem Jachthafen von Cala Ratjada bietet dieses kleine, familiengeführte Gasthaus elegante Unterkünfte mit einem Safe und einem eigenen Bad.

Het pension bevindt zich op de 4e verdieping van een historisch gebouw en beschikt over een kleine, elegante receptie.
Die Pension befindet sich in der vierten Etage eines historischen Gebäudes und sorgt mit einer kleinen, eleganten Rezeption für Komfort.