Vertaling van "klaar bent om uit te gaan " (Nederlands → Duits) :

Als u klaar bent om uit te gaan, dan kunt u een auto huren voor een langere excursie.
Für längere Ausflüge können Sie den Mietwagenservice vor Ort nutzen.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Region erkunden.

Wanneer u klaar bent om op pad te gaan, ligt alles dat Malia te bieden heeft, zoals het zandstrand, het oude dorp en het beroemde nachtleven, aan uw voeten.
Und sollten Sie dann doch beschließen auszugehen, finden Sie alles, was Malia Ihnen zu bieten hat, direkt vor der Haustür: den Sandstrand, das alte Dorf, das berühmte Nachtleben.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Die Umgebung lockt mit sportlichen Aktivitäten wie Kajak fahren auf dem Ebro sowie Klettern und Mountainbikinen. Ferner erwarten Sie kulturelle Erlebnisse wie der Besuch mittelalterlicher Klöster und Burgen. Oder erkunden Sie die vielen Weingüter und informieren Sie sich über die traditionellen Methoden der Weinherstellung.

Als u klaar bent om erop uit te trekken, vraag dan bij de excursiebalie naar tours en informatie over evenementen.
Der Ticketschalter berät Sie gerne zu aktuellen Events.

De locatie biedt gemakkelijke toegang tot de vele attracties in de omgeving. U kunt golfen op één van de vele golfbanen van wereldklasse, uit eten gaan, of als u in een meer avontuurlijke bui bent: wandelen op een van de vele paden in de omgeving.
Man möchte kaum glauben, dass man als Gast des Hotels nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt ist. Trotz seiner friedlichen Lage bietet der Standort schnellen Zugang zu vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung, angefangen bei den vielen Golfplätzen im Weltklasse-Format bis hin zu Besuchen der Restaurants der Umgebung. Falls Sie Lust auf ein Abenteuer haben, bieten sich Wanderungen auf einem der vielen Wanderwege der Region an.

Dan bent u helemaal klaar om de bezienswaardigheden te bezoeken of aan het werk gaan. Het Mercure heeft een prima ligging om de stad te gaan verkennen.
Das Mercure Rennes liegt ideal, um die Stadt zu erkunden.

Of u nou voor zaken hier bent of er gewoon even tussen uit wilt, het hotel Dalberg staat klaar u op te vangen.
Ob geschäftsbedingt oder wegen eines guten Frühstücks: Hotel Dalberg ist für Sie da!