Traduction de «kinderen terecht » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de kinderen wordt er een wekelijks een programma verzorgd. Ook kunnen de kinderen terecht in de kinderboerderij en in de speeltuin die voorzien is van een schommel, een zandbak, een trampoline en een speelhoeve.
Für Kinder gibt es ein wöchentliches Unterhaltungsprogramm und darüber hinaus einen Streichelzoo mit Bauernhoftieren sowie einen Spielplatz mit Schaukel, Sandkiste, Trampolin und Spielscheune, der sich direkt auf dem Gelände befindet.

Het Victoria Hotel heeft een lounge en 2 eetzalen; in 1 van de 2 zalen kunnen ook kinderen terecht.
Das Victoria Hotel verfügt über eine Lounge und 2 Speisesäle.

In juli en augustus kunnen kinderen terecht in de gratis miniclub, die wordt gerund door medewerkers die meerdere talen spreken.
Die kleinen Gäste wird der kostenfreie Miniklub im Juli und August begeistern, der von zweisprachigen Mitarbeitern geführt wird.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Planen Sie Ihre Tagesaktivitäten oder reservieren Sie Plätze für ein Abendessen oder Theaterstück mit Hilfe des aufmerksamen Concierge-Teams. Bei einer Massage auf Ihrem Zimmer können Sie wunderbar entspannen.

Kinderen kunnen terecht in de kinderbaden en bij de Oasis Kids' Club.
Die kleinen Gäste können sich im Oasis-Kinderclub und in den Kinderbecken vergnügen.

Verder kunt u terecht in de gezellige bar van Hotel Gletscherblick. U treft er een tegelkachel kaan, een zonneterras en een spellenkamer voor kinderen.
Das Hotel Gletscherblick besticht durch eine gemütliche Bar mit Kachelofen, eine Sonnenterrasse und ein Kinderspielzimmer.

Kinderen kunnen terecht bij de Kids' Club van het Selena of in de speeltuin.
Die kleinen Gäste werden im Kinderklub des Selena Hotels betreut oder vergnügen sich auf dem Spielplatz.

Bij de accommodatie kunt u ook terecht voor een zomerterras, een buitenzwembad, een trampoline en een zandbak voor kinderen.
Freuen Sie sich auch auf eine Sommerterrasse, einen Außenpool, ein Trampolin und einen Sandkasten für Kinder.

Kinderen kunnen terecht in de speeltuin en het zwembad met hydromassage.
Für Kinder gibt es einen Spielplatz und einen Pool mit Hydromassage-Bereich.

Bovendien kunt u terecht bij de 24-uursreceptie van het resort. Voor kinderen is er een speelplaats ingericht.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten im Elephas Resort gehören eine 24-Stunden-Rezeption, ein Kinderspielplatz, ein Wäscheservice, Grillmöglichkeiten und ein Tourenschalter.