Traduction de «augustus kunnen kinderen terecht » (Néerlandais → Allemand) :

In juli en augustus kunnen kinderen terecht in de gratis miniclub, die wordt gerund door medewerkers die meerdere talen spreken.
Die kleinen Gäste wird der kostenfreie Miniklub im Juli und August begeistern, der von zweisprachigen Mitarbeitern geführt wird.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Planen Sie Ihre Tagesaktivitäten oder reservieren Sie Plätze für ein Abendessen oder Theaterstück mit Hilfe des aufmerksamen Concierge-Teams. Bei einer Massage auf Ihrem Zimmer können Sie wunderbar entspannen.

Voor de kinderen wordt er een wekelijks een programma verzorgd. Ook kunnen de kinderen terecht in de kinderboerderij en in de speeltuin die voorzien is van een schommel, een zandbak, een trampoline en een speelhoeve.
Für Kinder gibt es ein wöchentliches Unterhaltungsprogramm und darüber hinaus einen Streichelzoo mit Bauernhoftieren sowie einen Spielplatz mit Schaukel, Sandkiste, Trampolin und Spielscheune, der sich direkt auf dem Gelände befindet.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, en van 5 juli tot 31 augustus 2014 kunnen kinderen tot 12 jaar oud hier gratis van genieten. Op 1 km afstand ligt een restaurant.
Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen in der Gemeinschaftslounge serviert und Restaurants befinden sich nur 1 km vom Hotel entfernt.

Kinderen vanaf 3 jaar kunnen gratis terecht in de Kids Club.
Kinder ab 3 Jahre vergnügen sich im kostenfreien Kids Club.

Het Victoria Hotel heeft een lounge en 2 eetzalen; in 1 van de 2 zalen kunnen ook kinderen terecht.
Das Victoria Hotel verfügt über eine Lounge und 2 Speisesäle.

In juli en augustus is er een speciale speelruimte voor kinderen in het hotel, waar ze spelletjes kunnen spelen, tekenen, lezen of naar kinderfilms kunnen kijken.
Im Juli und August bietet das Hotel einen speziellen Spielbereich, in dem Kinder Spiele spielen, malen, lesen oder Kinderfilme ansehen können.

Gasten kunnen hier ook gebruikmaken van een tafeltennistafel en kinderen kunnen terecht in de speeltuin in de tuin.
Sie haben Zugang zu einer Tischtennisplatte und einem Garten mit einem Kinderspielplatz.

Kinderen kunnen terecht bij het Kids' Laboratory, waar ze zich kunnen vermaken met handvaardigheid.
In der Spielwerkstatt können sich Ihre Kinder beim Spielen und Basteln entfalten.

Tiijdens de Franse schoolvakanties, in december en februari, alsmede van 6 juli tot 28 augustus is er voor de kinderen van 4 tot 12 jaar een kinderclub, waar ze tegen een toeslag gebruik van kunnen maken.
Während der französischen Schulferien im Dezember und im Februar sowie vom 06. Juli bis zum 28. August wird gegen einen Aufpreis ein Club für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren angeboten.